Sushi Books rescata a Kirkegaard

Libros de Kirkegaard en los estudios de la Cadena Ser. Logroño,  30-09-2015

Hoy queremos presentaros los libros del autor Ole Lund Kirkegaard (Dinamarca, 1940-1979) que ha editado la editorial gallega Sushi Books. Hablamos con su director Moisés Barcia en nuestro programa de Tomasa en la radio. Y queremos compartir con vosotros algunas de las cosas que nos contó.

Conocí a este autor en mis primeros años de Universidad y me cautivó por su irreverencia, se salía de los habitual que se suele ofrecer a los niños, no les daba las cosas masticadas, les trataba con respeto e inteligencia. 

También me gustaba que sus protagonistas no destacaban en nada, no eran los que obtenían las mejores calificaciones sino que tenían otros méritos, se comportaban como niños, jugaban y hacían travesuras y todo con mucha ingenuidad. Me encantan los diálogos entre los niños, tan surrealistas que te arrancan la carcajada.

El editor Moisés Barcia creador del sello Sushi Books que nos contó lo mucho que le gustan los libros de Ole Lund Kirkegaard.

 

 

 

 

 

 

 

Luego claro cuando he tenido hijos los he leído con ellos y han sido sus preferidos, especialmente Per y su pandilla. Incluso lo tradujimos al gallego entre los dos.

¿Cómo se os ocurrió editarlos en este formato cuadrado, tapa dura, etc.?

Manejamos muchas ediciones, la francesa, italiana, americana; la americana nos gustó mucho y es la más parecida a la nuestra. Estamos muy satisfechos con el resultado.

Os animamos a escuchar el podcast completo porque Barcia nos contó muchas cosas más. A nosotras nos encantan los diálogos chispeantes y nos parecen estupendos para leer en voz alta, hacer tertulias o club de lectura. Este curso pensamos usarlos mucho, ya os iremos contando. ¡Todos nos gustan! ¡Gracias Moisés!

Cuentos que hacen cosquillas. 2013 El año Corentin

Libros de Philippe Corentin que conseguimos encontrar ¡Todos tienen un final soprendente!

El sábado 13 de abril amaneció una mañana espléndida y nos juntamos en El Ateneo 18 personas;  empezamos contando el cuento de Isol, Tener un patito es útil, porque acaba de recibir el premio ALMA; y sin más premura pasamos a hablar del cuento de Corentin: El ogro, el lobo, la niña y el pastel.

Aunque no es de reciente publicación, lo hemos programado porque este año 2013 se celebra El año Corentin. Y nos ha parecido una buena razón para rescatar su obra, no suficientemente conocida en España.

Recomendamos buscar más obras de Corentin (París, 1936) en la Biblioteca porque todas tienen mucho sentido del humor, son disparatadas y divertidas.

A todo el mundo le había gustado mucho el álbum, por simpático y gamberro.

Me ha encantado ese doble final, con más de una posible interpretación.

El personaje preferido de mi hija de 4 años es el pastel.

 Lo hemos leído como cinco veces y cada vez descubríamos algo diferente.

Es como los acertijos populares, pensamiento lateral.

Escenario en el que transcurre la historia de Philippe Corentin

De formato apaisado, horizontal porque la historia así lo requiere, y con una maquetación muy inteligente. Uno de los atractivos del cuento es el uso de la media hoja. La doble página del fondo cambia según la media hoja esté a la derecha o a la izquierda, consiguiendo dar movimiento a las idas y venidas de la barca.

Además, las imágenes cuentan una segunda historia que no cuenta el texto. Y el escenario del cuento, siempre el mismo, como si hubieran colocado una cámara fija y simplemente grabaran la acción que tanscurre en un único plano.

Tonos suaves que aportan calma y sosiego a esta historia tan peligrosa y movidita. Los personajes caricaturescos y de aspecto estrafalario dan el toque humorístico al álbum.

Hemos descubierto un dato curioso, su verdadero nombre es Philippe Le Saux y su hermano Alain Le Saux es también ilustrador.

¿Y qué ha ilustrado? Pues nada menos que esa caja de papá que tanto nos gusta y recomendamos especialmente para regalar el día del padre.

¡Vaya par de hermanos, cuando se junten tienen que ser la monda!

El propio Philippe (en una traducción libre) dice:

Trato de hacer que los niños se rían, eso es todo. En lugar de leerles libros cursis para que se queden dormidos por la noche lo que hay que hacer es hacerles cosquillas: que se rían; eso quiero con mis cuentos, que sean como cosquillas.

Y aquí un vídeo que hemos encontrado jugando a resolver el acertijo.

En otra sala del Ateneo el club «Todo le mundo juega» celebró su segunda sesión también a las 11 horas del sábado 13 de abril 2013. ¡Qué jugones y qué guapos!

Y con esto y un bizcocho nos vamos a dormir no sin antes leer un cuento y hacernos cosquillas.  ¡Ojo con las escaleras!

 ¡Anda, si están de obras  en el portal del Ateneo! Cuando acaben os lo enseñaremos de nuevo a ver cómo ha quedado. Queremos que los que no podéis venir porque estáis lejos os hagáis una idea del club como si vinierais presencialmente. ¡Todos los cotilleos vaya!  13-04-2013

Ana y Froga: humor absurdo e ingenuo

Ana y Froga / Anouk Ricard. Blackie Books, 2013

Tenemos el placer de presentaros una novedad recién llegada de Francia. Humor absurdo, ingenuo, a veces poético, pero siempre divertido. Ana y Froga, junto a otros amigos, nos cuentan sus aventuras en 7 historias cortas; una pandilla de  gamberros que se pasan el día haciéndose bromas. Anouk Ricard es una francesa de 43 años que también crea cómics para adultos, cortometrajes y dibujos para series de animación; también canta y compone música.

Sus historias son frescas, espontáneas, muy divertidas y originales, con un estilo ingenuo, uso de colores brillantes y contrastados, mucha expresividad y sencillez, que las hace cercanas a los niños y que atraen también a los adultos. Entre historieta e historieta se intercalan ilustraciones a doble página con un cambio de técnica, también muy divertidas. La página 17 nos encanta y la historia de El atún es absurda hasta morir. Contiene 7 historias : El chicle; Patatas fritas; El atún; El regalo; La exposición; El teléfono; La canción. Editado en Francia por Ediciones Sarbacane.

¡Se acabó el roscón!

Club de lectura Todo el mundo va

Ateneo Riojano, Sábado 12 de enero 

¡Feminismo y humor absurdo!

Programa de mano 2º Trimestre 2012-2013

Cuando todavía estamos recogiendo la cristalería y husmeamos en la nevera buscando ese trocito de roscón que sobró ayer, ya va siendo hora de volver a la lectura.

Será este sábado cuando Cristina López nos presente a Adela Turín, Mari Cruz Zurbano (echad un ojo que nos ha puesto deberes y difíciles) nos hablará del humor absurdo y descacharrante de Frank Tashlin;  y de la mano de Maria Ramos Corral volveremos a Villa Mangaporhombro para encontrarnos con la traviesa Pippi Calzaslargas.

Si os ha invadido la pereza todavía estáis a tiempo de ir volando a la Biblioteca.

Estos son los tres libros que analizaremos en el club de lectura

*******************************************************************************************

DEBERES MARI CRUZ

Ilustración de Frank Tashlin

«El oso que no lo era» toca muchos temas y a los adultos nos plantea  preguntas…

Eso quiero, que os preguntéis:

¿Quién soy? 

¿Soy lo que los demás ven en mí que soy?

¿Soy a pesar de los demás?

¿Difícil, eh? 

¡Venga, a exprimir el coco!

*********************************************************************************************************

Por cierto ¿Qué os han traído los Reyes Magos de Oriente?

¿Algún cuento quizá? ¿Una novela? ¿Juego de mesa?

Traelo to pa enseñalo…

Que no falte nadie que tenemos muchas cosas que contaros y seguro que vosotras también.

Daniel Nesquens: humor absurdo y disparatado

Leyendo en voz alta, Proceso al sobrino de Gianni Rodari, incluido en Cuentos por teléfono. Ateneo riojano, 11-12-2010.

Club de lectura Todo el mundo va Sábado 11 de diciembre de 2010

Os resumimos aquí lo mucho que comentamos de Dieicisiete cuentos y tres pingüinos de Daniel Nesquens.

Cada cuento de los 18 te transmite un tipo de personalidad y me hacía pensar, me sorprendí poniendo cara a los personajes de cada cuento, este es como mi vecino Paco, etc. / La última frase de cada cuento es muy significativa. Los cuentos los cierra muy bien. / Me gusta cómo refleja la figura del padre. Las ilustraciones de Urberuaga me gustan mucho, tienen ese aire de ingenuidad y comicidad que te despierta ternura; acompañan bien a cada cuento, un poco como vaca sin cencerro.

A mi hijo Ángel le gustó mucho Un regalo diferente y sobre todo, quiere ser el niño subido a la grúa. / A mi hija de 11 años le encantó el de Las cucharas; no le gusta leer y se rió a carcajadas. / Pues muy divertido pero a mí el humor absurdo no me llega.

La última historia La gallina Lina no me gusta, me parece que rompe con el resto del cuento. Es triste, desentona con el resto. / Un poco sin sentido, no sé, yo no le he visto tanta miga como decís, lo volveré a leer…

Me gustó mas otro libro suyo Hasta casi cien bichos, nos reíamos mucho, me recuerda a El pequeño Nicolás, Manolito gafotas. Me gusta porque veo la voz del niño, la forma de ver la vida de un niño. / Me recordó El pulpo está crudo de Pescetti.

Nosotras adoramos a Nesquens y este años tenemos dos libros suyos de Candidatos a 20 cuentos 20.Nos recuerda mucho a los cuentos de Gianni Rodari y también a Pinto y Chinto y a Tip y Coll. Nos han dicho que imparte unos talleres de escritura creativa estupendos, en cuanto tengamos dinero lo convidamos. Es también autor de la serie Marcos Mostaza. 

Y nos despedimos con Tip y Coll y la famosa jarra de agua.