Lee Wonder en agosto y luego al cine

Nos ha hecho mucha ilusión enterarnos de que uno de nuestros candidatos 20 de 2014 (nº 6) ha sido llevado al cine y se espera su estreno para diciembre de este año. Estamos hablando de La lección de August (Wonder). August es un niño de 10 años que se esconde tras su flequillo y bajo su gorra. Nació con una deformidad facial, el síndrome de Treacher-Collins. El libro empieza cuando, tras diez años de encierro en casa recibiendo clases particulares, su familia decide que asista por primera vez a la escuela. Y allí intentará por todos los medios encajar con el resto de compañeros.

Sus ojos están unos tres centímetros por debajo de donde deberían estar, casi a mitad de camino de las mejillas. Están inclinados hacia abajo formando un ángulo exagerado; casi parecen unos cortes diagonales que alguien le hubiera hecho en la cara, y el ojo izquierdo está sensiblemente más bajo que el derecho. Se le salen de las órbitas porque éstas son demasiado superficiales para darles cabida. Los párpados de arriba…

Es una novela muy positiva, una historia de amistad, valor, superación y también plantea el miedo a lo desconocido, la soledad de los inadaptados, la intolerancia, el acoso, etc.  No hay una única voz narradora, distintos personajes nos dan su visión sobre lo que ocurre: el propio August, su hermana, amigos, etc. Aunque la parte que más nos gusta es cuando es el propio August el que narra.

En Estados Unidos es un libro de lectura obligatoria en las escuelas y sabemos que se ha leído en muchos coles españoles (conocemos a una maestra que cada día les leía en voz alta un capítulo a sus alumnos de 6º curso) y que solo en Cataluña se vendieron 100.000 ejemplares. Nos hace mucha ilusión que ahora llegue al cine y este mes de agosto es un buen momento para leerlo (si todavía no lo habéis hecho) en familia, en voz alta a nuestros hijos, de 9 a 99 años (también gustará a padres y abuelos). Y en noviembre todos al cine, a ver cómo lo han adaptado, a ver las diferencias, etc.

¿Sabéis quién interpreta en el cine a August? Nada menos que nuestro admirado y querido Jacob Tremblay, el niño de La habitación. ¡Es adorable!

La librería de Mitsuko

Bizcocho de zanahoria, yogur (de los de la antigua yogurtera) y café con leche. Y luego nos encerramos con un libro en un rinconcito. El móvil en modo silencio.

Hoy estrenamos una nueva categoría que hemos bautizado Experiencias de lectura. Hablaremos de libros que nos han entusiasmado pero que en nuestra opinión precisan ciertas condiciones para que la experiencia de lectura resulte más placentera. A veces vamos tan rápido que todo lo leemos igual, y no, hay libros que merecen cierto sosiego. Consiguen crear imágenes poderosas y nos introducen en una atmósfera especial, cada vez que interrumpimos la lectura salimos de esa atmósfera y se pierde la magia. Al retomar la lectura cuesta entrar de nuevo. Aquellos que piensan que un libro sirve para coger el sueño por la noche, abstenerse. ¡Esto es una delicatessen, no un somnífero!

Pues bien, inauguramos la sección con Hôzuki, la librería de Mitsuko (Nórdica, 2017). Una novelita de apenas 135 páginas que calculamos se lee en un par de horas. Escrita por una profesora de japonés residente en Canadá, Aki Shimazaki (Japón, 1954). Está contada en primera persona por Mitsuko, la dueña de la librería que mientras realiza sus quehaceres cotidianos va rememorando el pasado. De escritura contenida, sutil, requiere calma, consigue crear una atmósfera de reposo, de lento caminar. Desde la primera página deja caer un misterio que no se resuelve hasta el final. Así empieza: Coloco en el escaparate unos libros de ocasión que acabo de comprar. Son más o menos las cuatro de la tarde y empiezan a caer copos de nieve…

¿Cuál es la experiencia? Pues que hay que leerla de un tirón, sin interrupciónes. Desayunas o meriendas tranquilamente y luego te encierras en un rincón de tu casa donde tengas asegurada cierta intimidad y a leer. Ni que decir tiene que sirve también una hamaca en el jardín (el que tenga jardín). Una vez cierres la novela, te quedarás dándole vueltas… y si te apetece profundizar te recomendamos esta crítica de Manuel Hidalgo en El Cultural. Nos gustaría mucho que nos enviarais otras experiencias de lectura que podamos compartir aquí. Pequeños trucos para hacer de la lectura una experiencia todavía más plena. ¡Que aproveche!

Trilogía del muchacho

Durante el mes de julio hemos estado leyendo esta obra conocida como la Trilogía del muchacho. Novela ambientada en la Islandia del siglo XIX. De estructura lineal, conviene empezar por el volumen 1. Nos ha cautivado por el lenguaje poético y sus poderosas imágenes.

De nieve, mucha nieve, del mar, el viento, la muerte, la pesca, el bacalo, de todo ello habla esta trilogía que te transporta a la Islandia del siglo XIX; un país duro, bello y muy peligroso. Nos cuenta lo que significa sobrevivir en Islandia, la lucha del ser humano en su día a día, cómo ha de enfrentase a una naturaleza extrema.También refleja lo que significa ser mujer en un mundo de hombres, las injusticias que las mujeres sufren.

El muchacho (no tiene nombre) es el hilo conductor de la historia, el protagonista, pero crece gracias a unos secundarios impresionantes: Jens (el cartero), Geirprudur (la mujer que protege al muchacho), etc. Y todo esto lo cuenta con un lenguaje poético, las palabras parecen fluir con una musicalidad natural; y te preguntas cómo se puede escribir tan bien sin resultar repetitivo, ni cargante, ni artificial. Asegura Jón Kalman Stefánsson, que la historia en sí no es lo importante, que lo importante son los detalles, los pequeños elementos, las palabras.

Nos os perdáis esta entrevista del programa de televisión Página Dos, se desplazaron hasta la capital Reikiavik. Ahí escuchamos que en Islandia el deporte nacional es leer y hay muchos escritores y la literatura es muy importante y el idioma; si no habláramos islandés no seríamos una nación, quizá por eso la literatura es aquí tan importante, dice Kalman.

Entre Matilda y Kafka para no despeñarse

El salto de las primeras novelas como Matilda a grandes clásicos como Kafka, Vargas LLosa, etc. puede ser muy grande y ahí se pierden lectores. ¡Se desaniman!

Esta mañana en el mercado hemos coincidido con una amiga que tiene dos hijos de 15 y 17 años y sin preámbulos nos ha soltado: Hija es que pasan de leer a Matilda en 6º a Kafka en el instituto y claro, se despeñan, porque el salto es muy grande. Y ya al acabar la ESO no les gusta leer. Y van a la librería por pasar el rato y vienen con uno de esos de amor de Federico Moccia. ¿Es que no hay nada en medio? ¿Qué me recomendáis? 

Al llegar a casa y aprovechando que estamos de limpieza y reorganizando nuestra Biblioteca hemos juntado este montón para eso, para que no se despeñen…

Con permiso de la fantasía de Harry Potter y Cornelia Funke, hay otros libros que hablan de la vida, que aportan experiencias vitales. ¡Estupendos para chicos y chicas entre 14 y 18! ¡Búscalos en la Biblioteca!

Tutorial para leer en voz alta álbumes ilustrados

Nos gusta mucho este tutorial que acaba de publicar la asociación francesa Lire et faire lire en el que explican cómo leer a los niños en voz alta un álbum ilustrado. Lo bueno empieza a partir del primer minuto porque el señor es muy expresivo y explica muy bien cosas aparentemente evidentes. Pone muchos ejemplos, la mayoría también están publicados en castellano; algunos están agotados pero otros son álbumes que manejamos en nuestros talleres. Precisamente estos días hemos estado grabando un vídeo con Javier García Cacho para celebrar los 10 años de 20 cuentos 20. Ahora Javier lo tiene que montar. El estreno será en octubre. ¡Qué emoción!

Títulos mencionados en el tutorial:
Chhht ! / Sally Grindley et Peter Utton. Ecole des loisirs, 1991
Papa fait du karaté / Alain Le Saux. Ecole des loisirs = La caja de papá
Ami ! Ami ? / Chris Raschka. La Joie de Lire, 2011
Aboie, Georges ! / Jules Feiffer. Ecole des loisirs, 2000 (Agotado)
La toute petite dame / Byron Barton. Ecole des loisirs, 1996 (Agotado)
Délivrez-moi !  / Alex Sanders. Ecole des loisirs, 1996
Toujours rien / Christian Voltz. Rouergue, 1997 = ¿Todavía nada? Kalandraka, 2003
Mon papa / Antony Brown. Ecole des loisirs, 2000 = Mi papá. FCE, 2002
Pas de pitié pour les poupées / Thierry Lenain. Syros, 2008
Jésus Betz / Fred Bernard et François Roca. Seuil jeunesse, 2015 (FCE, 2003)

Algunos de los álbumes que aparecen en el tutorial. El más grande (abierto) es Jesús Betz La toute petite dame de Byron Barton está agotado pero nosotras contamos de la misma autora La gallinita roja que nos da mucho juego con los niños de Infantil.