Así fue el IV Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja

¿Qué he hecho yo para leer esto?

El Vicerrector de Estudiantes Rubén Fernández Ortiz (en el centro), la directora de la Biblioteca Rafael Azcona de Logroño, Esther Felipe Alcalde (de negro);  el director de la Biblioteca de La Rioja, Jesús Ángel Rodríguez y la coordinadora del Encuentro, Carmen Sáez (de blanco). Logroño, 16-02-2019.

La mañana del sábado amaneció fría pero luminosa y setenta personas nos juntamos en el el Aula Magna del edificio Quintiliano de la Universidad de La Rioja dispuestos a aprenderlo todo sobre Chéjov y sobre la importancia de la traducción. Tras la inauguración, el escritor y traductor Paul Viejo fue desgranando la evolución de Chéjov como escritor.

Paul Viejo empieza su ponencia sobre “La dama del perrito” de Chéjov. Logroño, 16-02-2019

Chéjov entra en la universidad para estudiar medicina pero necesita dinero y como le gusta mucho leer empieza a escribir pequeños cuentecitos, llenos de humor, que envía a revistas y periódicos. Era habitual…

Ver la entrada original 461 palabras más

Anuncios

La fiesta de los clubes de lectura

La Biblioteca de la Universidad de La Rioja acaba de presentar el cartel y el tríptico con el programa detallado del IV Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja. Nosotras, como asociación, colaboramos en la organización y estamos muy contentas. ¡Qué maja queda Tomasa en el cartel! Es de entrada libre y gratuita y no hay que inscribirse. Eso sí, hay que llevar leído el cuento de Antón Chéjov, La dama del perrito. Estamos deseando encontrarnos con otros clubes de lectura y con muchas personas amigas y otras que conoceremos en este Encuentro. Entre todos llenaremos el Aula Magna del edificio Quintiliano de la Universidad de La Rioja. ¡Corre la voz!

Poka y Mina ¿Oyes un aleteo?

Libros de Poka y Mina publicados en español, Los cuatro azules. Para niñas y niños de 3 a 6 años.

Hace tiempo que seguimos a la ilustradora belga Kitty Crowther, pero por unas cosas o por otras todavía no le habíamos dedicado ningún espacio en este blog. Tiene varios libros traducidos al español pero a nosotras los que nos emocionan son esta serie de Poka y Mina. Son un padre y su hija que nos van contando pequeñas anécdotas. La naturaleza, las piedras, las flores tienen un carácter, una personalidad y un protagonismo muy grande en la serie. De todos el que más nos gusta es Poka y Mina en el cine, es el que hemos metido como candidato a 20 de este año.

Poka & Mina no son perros, ni ratones, ni ositos, son insectos (tienen alas y seis patas) indeterminados. Mina es una pequeña encantadora y vital y Poka es su padre, un adulto comprensivo, paciente y protector. A pesar de que parecen el mismo tipo de insecto, Mina tiene orejas pero Poka no (¿macho y hembra?) Son de color negro y siempre aparecen vestidos (Mina, alguna vez, en braguitas)

Tienen una relación de respeto, ternura y amabilidad. Poka, en ocasiones, se siente un poco abrumado por cómo es Mina, pero la acepta como es. Poka siempre está ahí pero nunca impide a Mina experimentar y ser ella misma. Tienen una relación intensa, basada en la confianza de la menor con el adulto y la necesidad de sentirse segura y protegida.

Todas las historias son muy cortas, con muy poco texto y mucha ilustración. A pesar de lo clásico de los títulos cada historia lleva al lector a situaciones inesperadas, ofrece una visión con valores menos convencionales, menos estereotipados. Son álbumes sobre la vida cotidiana, sobre esos pequeños momentos de cualquier día.

El primero de la serie nació en 2005 y el último y octavo se publicó en 2017. Como suele ocurrir con cualquier serie de calidad, nos permite seguir a los personajes que van revelando su personalidad y carácter. La autora compone un universo infantil muy cercano a las preocupaciones de los niños pequeños y de sus fantasías. Kitty Crowther nació con un problema de audición y los libros, para ella, son como una ventana al mundo.

La ilustración es de una aparente sencillez pero llena de exquisitos detalles: la ropa, zapatos, muebles, utensilios… La naturaleza la expresa exuberante, llena de plantas singulares. Los personajes no tienen boca, toda la expresividad facial la consigue con los ojos, gran admiradora de los Mumin. Y también es buena dibujando el cuerpo en  movimiento.

Trabaja con lápices de colores que le permiten representar imágenes con gran precisión y exactitud, con una técnica lineal y la utilización de tramas para sombras y volúmenes. El dibujo es la base de sus ilustraciones. Colores alegres y contrastados, siempre con fondos blancos. Los escenarios interiores son escuetos, solo dibuja lo necesario. Los exteriores son más abigarrados y complejos.

A los pequeños les encantarán estas historias y a los adultos que tengáis hijos o sobrinos seguro que os traen más de un recuerdo. Poka y Mina ya forman parte de nuestra lista de parejas entrañables como: Sapo y Sepo, Ernesto y Celestina, Lester y Bob, Manuel y Didí, etc.

Mary Shelley y su criatura

El castillo de Frankenstein existe de verdad, está en Alemania. En 1673 nació aquí el que luego sería un alquimista de triste fama: Konrad Dippel. Obsesionado con hallar una cura para la muerte, realizaba experimentos macabros y robaba restos humanos para devolverles la vida. Esta historia era conocida por los lugareños y por Mary y Percy Shelley.

Esta mañana como íbamos a hablar de Frankenstein ha hecho mucho frío, viento y nieve (aunque en Logroño no ha cuajado). Nos hemos juntado en el Ateneo 28 personas (más concurrido que en otras sesiones) y no hemos parado de hablar de la vida de Mary Shelley, de su criatura (el monstruo) y de su creador Víctor Frankenstein.

Han habido opiniones muy diversas, algunas personas no habían conseguido entrar en la novela, el pacto con el lector, eso de, vale me lo creo, no les había funcionado. Y varias han reconocido haber leído la novela solo porque luego íbamos a hablar de ella; si no, la hubieran abandonado. Eso sí, una vez hecho el esfuerzo todo el mundo estaba orgulloso de haberla leído, de saber el origen de la historia que tanto ha influido en el cine, en otras obras literarias, etc.

Y es que ya se sabe que hay obras que exigen un precio, que requieren esfuerzo, pero luego te dan mucho. No vamos a entrar en el contenido de la novela porque sería muy prolijo. Aquí tenéis un resumen del club de la BUR.

Tras repartir ejemplares de Aya de Youpougon nos hemos despedido hasta el sábado 16 de febrero que nos encontraremos de nuevo en el IV Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja. Ahora mismo, mientras tecleamos, está lloviendo de forma salvaje. ¡Qué sábado más romántico! ¡Nos vamos a la siesta!

Cuatro juegos relacionados con Frankenstein. Recomendados por el coordinador de Todo el mundo juega, Pepe Pellejero,  que nos ha acompañado en la sesión.

Leyendo Frankenstein

Tres ediciones distintas disponibles ahora mismo en el mercado. Hablaremos de la novela el próximo sábado 2 de febrero. Ateneo riojano, 11.00 horas. ¡Entrada libre!

La obra de Mary Shelley, Frankensteinreferente de la literatura universal, es la novela prototípica de terror romántico. Con motivo del Bicentenario de la 1ª ed. (1818), en 2018 se han realizado homenajes, congresos, etc. Todo ello ha propiciado la publicación de distintas ediciones. Nosotras hemos querido unirnos a dicha celebración y durante este mes de enero estamos leyendo la novela y profundizando en la vida de Mary Shelley, con una mirada del siglo XXI.

Los especialistas la enmarcan dentro del movimiento romántico, un movimiento artístico y literario surgido a finales del XVIII en Inglaterra y Alemania que luego se extendió por el resto de Europa y América. Se caracteriza por la importancia que da a los sentimientos y la sensibilidad; exaltación de lo natural, la naturaleza frente a lo artificial. Visión pesimista y angustiada de la existencia, agudo sentimiento de desengaño. Frente a la razón reivindica los sentimientos, la fantasía, el sueño, la locura, la intuición. El protagonista de la novela romántica es un ser asocial.

¿Cómo hemos planteado la sesión?

Hablaremos de las circunstancias en las que Mary escribió la novela, de su adaptación al teatro (lo que le dio una gran popularidad) y de la propia autora. Leeremos en voz alta la invocación que hace Víctor (Frankenstein); resaltaremos los momentos claves de la narración: cuando se mira en el lago, cuando se encuentran y hablan Victor y la criatura, etc. También nos detendremos en la complicada estructura de cajas chinas.

Que no falte nadie porque ya tenemos preparado el siguiente lote de libros, el cómic de Aya de Yopougon. Y os avanzaremos los contenidos del IV Encuentro de Clubes de Lectura de la Rioja que organiza la Biblioteca de la Universidad de La Rioja. El sábado 16 de febrero es la fecha elegida. Apuntadlo desde ahora en el calendario de la cocina. ¡Hasta el sábado!

Os dejamos con la serie The Frankestein Chronicles, una desigual pero interesante revisión del clásico de Mary Shelley.