Poka y Mina ¿Oyes un aleteo?

Libros de Poka y Mina publicados en español, Los cuatro azules. Para niñas y niños de 3 a 6 años.

Hace tiempo que seguimos a la ilustradora belga Kitty Crowther, pero por unas cosas o por otras todavía no le habíamos dedicado ningún espacio en este blog. Tiene varios libros traducidos al español pero a nosotras los que nos emocionan son esta serie de Poka y Mina. Son un padre y su hija que nos van contando pequeñas anécdotas. La naturaleza, las piedras, las flores tienen un carácter, una personalidad y un protagonismo muy grande en la serie. De todos el que más nos gusta es Poka y Mina en el cine, es el que hemos metido como candidato a 20 de este año.

Poka & Mina no son perros, ni ratones, ni ositos, son insectos (tienen alas y seis patas) indeterminados. Mina es una pequeña encantadora y vital y Poka es su padre, un adulto comprensivo, paciente y protector. A pesar de que parecen el mismo tipo de insecto, Mina tiene orejas pero Poka no (¿macho y hembra?) Son de color negro y siempre aparecen vestidos (Mina, alguna vez, en braguitas)

Tienen una relación de respeto, ternura y amabilidad. Poka, en ocasiones, se siente un poco abrumado por cómo es Mina, pero la acepta como es. Poka siempre está ahí pero nunca impide a Mina experimentar y ser ella misma. Tienen una relación intensa, basada en la confianza de la menor con el adulto y la necesidad de sentirse segura y protegida.

Todas las historias son muy cortas, con muy poco texto y mucha ilustración. A pesar de lo clásico de los títulos cada historia lleva al lector a situaciones inesperadas, ofrece una visión con valores menos convencionales, menos estereotipados. Son álbumes sobre la vida cotidiana, sobre esos pequeños momentos de cualquier día.

El primero de la serie nació en 2005 y el último y octavo se publicó en 2017. Como suele ocurrir con cualquier serie de calidad, nos permite seguir a los personajes que van revelando su personalidad y carácter. La autora compone un universo infantil muy cercano a las preocupaciones de los niños pequeños y de sus fantasías. Kitty Crowther nació con un problema de audición y los libros, para ella, son como una ventana al mundo.

La ilustración es de una aparente sencillez pero llena de exquisitos detalles: la ropa, zapatos, muebles, utensilios… La naturaleza la expresa exuberante, llena de plantas singulares. Los personajes no tienen boca, toda la expresividad facial la consigue con los ojos, gran admiradora de los Mumin. Y también es buena dibujando el cuerpo en  movimiento.

Trabaja con lápices de colores que le permiten representar imágenes con gran precisión y exactitud, con una técnica lineal y la utilización de tramas para sombras y volúmenes. El dibujo es la base de sus ilustraciones. Colores alegres y contrastados, siempre con fondos blancos. Los escenarios interiores son escuetos, solo dibuja lo necesario. Los exteriores son más abigarrados y complejos.

A los pequeños les encantarán estas historias y a los adultos que tengáis hijos o sobrinos seguro que os traen más de un recuerdo. Poka y Mina ya forman parte de nuestra lista de parejas entrañables como: Sapo y Sepo, Ernesto y Celestina, Lester y Bob, Manuel y Didí, etc.

Anuncios

Cómo esconder un león

Cartel en la puerta del teatro Polka de Londres. El cuento “Cómo esconder un león” (de 3 a 6 años) adaptado a teatro de marionetas. Septiembre de 2018.

Había una vez un cuento que nos gustaba mucho, sobre todo por las ilustraciones. Se hizo famoso en todo el mundo. Un buen día alguien llamó a su autora y le dijo: oye, queremos llevar tu historia al teatro, con marionetas. Y claro la autora se puso muy contenta. Algo así debió ser lo que le pasó a Helen Stephens. Y nosotras nos alegramos mucho.

En España lo editó en 2013 B de Block (Ediciones B) y ya entonces fue Candidato 20 aunque no ganó; ahora en 2018 lo ha rescatado Beascoa. También han publicado Cómo esconder un león en la escuela y Cómo esconder un león a la abuela. Estos dos últimos no los hemos leído todavía, habrá que ver si son meras secuelas o si también tienen su gracia. Seguiremos informando pero la foto nos ha gustado tanto que queríamos compartirla cuanto antes.

Vamos a cazar un oso ahora en el cine

A partir del álbum Vamos a cazar un oso, la distribuidora Little KMBO ofrece una película compuesta por tres cortos. Es un álbum al que le tenemos mucho cariño porque es un 20 y porque lo contamos muchas veces en nuestros talleres.  Es estupendo que a partir de un clásico de la LIJ se cree una nueva obra en otro formato. Destinada a niñas y niños a partir de los 3 años, se estrenará en octubre de 2018. Si todavía no conoces el libro en papel lo encontrarás en cualquier biblioteca. Desde los 3 hasta los 6 años triunfa seguro.

Eric Carle: color, texturas y juego

Álbumes de Eric Carle. Tiene muchos más pero estos son los que más nos gustan. Todos publicados en España por Kókinos.

Esta mañana de sábado nos hemos juntado en el Ateneo 16 personas. Hemos empezado hablando de Eric Carle. Su obra es reconocible al instante.Trabaja con papeles que él mismo pinta a mano con acrílicos y luego los recorta creando collages. Crea así imágenes brillantes y alegres. Es una autor estupendo para iniciar a los niños en el arte abstracto.

Todos sus libros tienen un valor añadido, lúdico: los troquelados de La oruga glotona (puedes jugar con un trocito de lana a que es la oruga y pasarla por los agujeros) ; De la cabeza a los pies invita a moverte (estupendo para contar y hacer movimientos), El grillo silencioso a escuchar, El mensaje secreto de cumpleaños a buscar y por tanto con final sorpresivo, etc.

Los temas de sus historias tienen que ver con la naturaleza, los animales, un interés compartido por la mayoría de los niños pequeños. Además de ser hermosos y entretenidos, sus libros siempre ofrecen a los niños la oportunidad de aprender algo sobre el mundo que los rodea. ¡Un autor imprescindible para los más pequeños!

Hemos leído también poemas de Raúl Vacas y hemos repasado el programa de las II Jornadas de Álbum Ilustrado de la Rioja. Inscripciones aquí. 

Día de la madre sin ñoñerías

Te quiero desde que te conocí e incluso antes. Mi amor / Astrid Desbordes; Pauline Martin. Kókinos, 2016

Te quiero desde que te conocí e incluso antes.  Mi amor / Astrid Desbordes; ilustraciones de Pauline Martin. Kókinos, 2016. ¡Magnífico para regalar el día de la madre!

El domingo 1 de mayo se celebra en España el día de la madre. Para evitar mosqueos e improvisaciones de última hora, nos adelantamos para avisaros y que lo celebremos como es debido. Este cuento sencillo y sutil pero no empalagoso es una muy buena opción para regalar a 9788416126521madres con hijos o hijas pequeños.  Acaba de publicarse en España y nos ha cautivado. Véase comentario completo en Candidatos 2017.

Pero si tu madre es mayor (hay algunas Tomasas que ya tenemos madres con una edad avanzada) y quieres ofrecerle algo especial lo mejor es que pases la tarde con ella y le leas algo. Tampoco está fuera de lugar un chocolatito, unas torrijas, un bizcocho; unas flores, muchos besos,  en fin, cada quien según sus habilidades. Ante todo que se note que habéis pensado en ella. Contadnos cómo pensáis celebrarlo.

Andrea Rodríguez, 87 años con su hija Inma Corral. Ya no puede leer pero le encanta que sus hijas le lean y luego ella opina. 3 de abril de 2016.

Andrea Rodríguez, 87 años con su hija Inma Corral. Ya no puede leer pero le encanta que sus hijas le lean y luego ella opina. Logroño, 3 de abril de 2016. Leyendo Boy de Roald Dahl.