Beatrice Alemagna nos enamora

Álbumes de Beatrice Alemagna.

Álbumes de Béatrice Alemagna en castellano. Sus libros se han traducido ya a 15 idiomas. Ésta es solo una pequeña muestra de toda su producción.

Esta mañana de sábado en el club de lectura nos hemos juntado 15 personas y hemos hablado de El maravilloso Mini-peli-coso de Béatrice Alemagna. Hemos descubierto que la historia se le ocurrió leyendo Pipi Calzaslargas. Uno de los últimos capítulos, el titulado Pippi descubre una palabra nueva, relata cómo Pippi inventa la palabra palitroche, y va a la pastelería a ver si tienen, luego a la ferretería, etc. de ahí surge la historia.

Este libro es en parte un homenaje a Pippi y la fascinación que experimenté cuando era pequeña: entrar en una tienda llena de cosas que estaban esperando a ser descubiertos.

“Este libro es en parte un homenaje a Pippi y la fascinación que yo sentía de pequeña al entrar en una tienda llena de cosas que estaban esperando a ser descubiertas”

Hemos hablado de las interesantes perspectivas del álbum (Véase la página en la que Edith recorre las calles de la ciudad, vamos siguiendo su recorrido gracias a ese anorak fucsia), del especial uso del color (esos fucsias, esos verdes). Magnífica la página desplegable de la carnicería en la que el carnicero muestra un cuchillo manchado de sangre; por lo visto, en Estados Unidos esta página la han censurado, el carnicero amenaza a Edith con el dedo, en lugar del cuchillo.

A mí me encanta esa parte salvaje del álbum, el pelo tieso y pelirrojo de Edith, lo de que vaya sola por la calle con tan solo 5 años, esa iniciativa que tiene, el cuchillo, esos detalles irreverentes creo que son una de las cosas más bonitas del álbum. 

Tiene un estilo propio, desde ahora creo que reconoceré cualquier álbum suyo en cualquier parte.

Me parece precioso animar a los niños a que inventen sus propias palabras.

 A mi hija de 5 años y medio le encanta, lo leemos noche tras noche, como tiene la autoestima un poco baja por su hermano mayor, se siente muy reconfortada con el final. 

A mí me gusta la dedicatoria del álbum sacada también de Pippi: “Es mejor que los niños lleven una vida ordenada. Sobre todo si pueden ordenársela ellos”

Os dejamos con esta entrevista en la que Alemagna nos muestra su universo, el espacio en el que trabaja, sus materiales, etc;  y nos habla de cómo se ha establecido en París, (pasea por sus calles) ella es italiana. El vídeo es muy atractivo. En una próxima entrada os resumiremos lo que hablamos de El diario completamente verídico de un indio a tiempo parcial. Un libro magnífico para leer en el instituto.

¡Vuelve Pippi!

tumblr_miwx284upj1rj167qo1_500Acabamos de enterarnos de que Blackie Books ha sacado una edición especial de Pippi Calzaslargas para celebrar el 70 aniversario, el primer libro se publicó en 1945.

Además han añadido un prólogo de Ellen Duthiecrítica de LIJ y traductora; conocimos a Ellen en junio de este año, en Pizpirigaña (Arenas de San Pedro) y estará con nosotros aquí en Logroño en febrero. Así que estamos mupippi-calzaslargas-9788493874582y contentas y deseando leer ese prólogo.

Una novela que no puede faltar en nuestra casa, una niña valiente, segura de sí misma, libre, la niña que todas hubiéramos querido ser. Un libro delicioso para leer a tus hijos (de 9 años en adelante, incluso menos si se lo lees tú) un capítulo cada noche. Está en nuestra lista de Cuentos de escaparate. ¡Viva Pippi!  De muestra un botón:  A los niños les conviene llevar una vida ordenada, sobre todo si pueden ordenársela ellos mismos.

Tertulias dialógicas en el cole de Ribafrecha

¿Vosotros tenéis una cama moderna o antigua?

Alumnos de 1º, 2º y 3º Infantil del Cole de Ribafrecha (La Rioja) 24-04-2013

El pasado 24 de abril estuvimos en Ribafrecha invitados por el AMPA del Cole, empezamos haciendo una tertulia en Infantil con el cuento de La cama mágica de John Burningham.

Tras leer La cama mágica los niños imaginan...

Imaginando que están en su cama mágica particular …

Luego con los de Primaria leímos un capítulo de Pippi Calzaslargas de Astrid Lindgren y surgió un divertido debate: ¿Te imaginas vivir sin padres que te digan lo que tienes que hacer? Vivir a tu aire vaya como Pippi.

Alumnos de 1º, 2º y 3º de Primaria del Colegio de Ribafrecha

Alumnos de 1º, 2º y 3º de Primaria del Colegio de Ribafrecha

24 de abril de 2013

Aquí los tenéis en pleno debate 24-04-2013

Y la tercera tertulia con los más mayores que estaban deseando participar.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cada uno lee su párafo preferido y explica por qué lo ha elegido.

Fue una hermosa mañana, desde aquí gracias a Natacha Fernández y a Margarita Terroba del APA que coordinaron la actividad y a todas las maestras y padres y madres que se involucraron.

¡Nos ha gustado mucho participar en vuestra Semana Cultural!

Alumnos de 4º, 5º y 6º de Primaria

Alumnos de 4º, 5º y 6º de Primaria del C.P. San Bartolomé

¡Se acabó el roscón!

P1030656

Club de lectura Todo el mundo va

Ateneo Riojano, Sábado 12 de enero 

¡Feminismo y humor absurdo!

Programa de mano 2º Trimestre 2012-2013

Cuando todavía estamos recogiendo la cristalería y husmeamos en la nevera buscando ese trocito de roscón que sobró ayer, ya va siendo hora de volver a la lectura.

Será este sábado cuando Cristina López nos presente a Adela Turín, Mari Cruz Zurbano (echad un ojo que nos ha puesto deberes y difíciles) nos hablará del humor absurdo y descacharrante de Frank Tashlin;  y de la mano de Maria Ramos Corral volveremos a Villa Mangaporhombro para encontrarnos con la traviesa Pippi Calzaslargas.

Si os ha invadido la pereza todavía estáis a tiempo de ir volando a la Biblioteca.

P1030660

Estos son los tres libros que analizaremos en el club de lectura

*******************************************************************************************

DEBERES MARI CRUZ

oso

Ilustración de Frank Tashlin

“El oso que no lo era” toca muchos temas y a los adultos nos plantea  preguntas…

Eso quiero, que os preguntéis:

¿Quién soy? 

¿Soy lo que los demás ven en mí que soy?

¿Soy a pesar de los demás?

¿Difícil, eh? 

¡Venga, a exprimir el coco!

*********************************************************************************************************

Por cierto ¿Qué os han traído los Reyes Magos de Oriente?

¿Algún cuento quizá? ¿Una novela? ¿Juego de mesa?

Traelo to pa enseñalo…

Que no falte nadie que tenemos muchas cosas que contaros y seguro que vosotras también.

Rasmus el vagabundo

El sábado 2 de junio tuvimos nuestra última sesión del club de lectura Todo el mundo va de este curso 2011-2012. Os relatamos aquí todo lo acontecido en torno a uno de los libros más hermosos que hemos leído este año: Rasmus y el vagabundo. La historia nos cautivó a todas pero las ilustraciones generaron un apasionante debate.

Sobre la historia

Rasmus es huérfano, vive en un orfanato y su mayor deseo es ser adoptado, pero un inesperado encuentro con un vagabaundo llamado Oscar le cambiará la vida. Astrid Lindgren es muy conocida por su personaje de Pipi Calzaslargas pero este Rasmus ha sido para nosotras un descubrimiento.

Está muy bien contado, con sencillez pero con ritmo y con sentido del humor / Tiene un poquito de intriga, policíaca, de aventura, tiene un poquito de todo / Me ha retrotraído a mi infancia ¡Quién no ha querido irse a correr aventuras! / Me gustan los personajes con calidad humana, me reconfortan / Transmite muchos valores: lealtad, amistad, justicia, etc. pero sin tufillo moralista / Me gusta para leer en clase en voz alta un capítulo cada día a los chavales en 5 o 6º de Primaria y por supuesto 1º o 2º de la ESO / Un libro especialmente indicado para un club de lectura. 

Lo he leído con mi hijo de 11 años, un capítulo cada noche. Estábamos deseando acabar de cenar para irnos a la cama a leer. Algunas noches te emocionabas, otras te partías de risa; mantiene la intriga hasta el final, un final sorprendente e inesperado. Rasmus es un personaje más en nuestra casa, casi de la familia.

Nos gustó tanto que luego leímos Pippi Calzaslargas que nos ha gustado a rabiar y vamos a ir a la Biblioteca a buscar más libros de Astrid Lindgren porque nos encanta cómo escribe: es ágil, gamberra, irreverente y divertida.

Genial la frase que aparece en la edición de Kalandraka al final de Rasmus refiriéndose a Astid Lindgren: La mujer que nunca se resistió a la tentación de subir a los árboles.

Me ha recordado a personajes inolvidables: Tom Sawyer (La señorita Halcón me recuerda un poco a la tía Poly) y a otro libro que ya leímos en este club La comedia humana de William Saroyan.

Sobre las ilustraciones

rasmusLa editorial Kalandraka en una soberbia edición ilustrada por Pablo Auladell  (Alicante, 1972) ha tenido el acierto de recuperar esta hermosa historia que en nuestro país ha estado agotada durante muchos años.

Lo vi en la librería y la primera impresión fue de rechazo… no me lo compré / Las ilustraciones de Auladell me recuerdan a Goya, me parece un gran pintor pero esta historia a mí me pedía algo más gamberro; no sé, esos personajes como sacados de un circo… me producen desasosiego, no me gustan para esta historia. A mi hijo de 11 años tampoco le gustaron. La historia funcionaría igual de bien sin ningún dibujo ni ilustración.

La edición de kalandraka es de coleccionista pero no para cualquier bolsillo, creo que estaría bien que se editara en un formato sencillo para que la compraran en los coles y en las casas. Esta edición de lujo es ideal para regalar, pero yo animaría a la editorial a editarla también en formato sencillo y quizá con ilustraciones más simpáticas o incluso sin ellas.

He aprendido a valorar a Auladell con el tiempo. Recuerdo La Casita de chocolate, al principio no me gustó, en cambio ahora, me apasiona.

A mi me parece un gran ilustrador y la edición un hallazgo: seguramente algunos adultos se acercarán a esta obra atraídos por las ilustraciones, adultos que quizá nunca lean historias para niños. Yo me la compré sin haberla leído porque me parecieron unas ilustraciones soberbias. Se la he regalado a mi hijo de 12 años para Reyes porque estas cosas hay que regalarlas en una ocasión especial y le ha gustado mucho, claro que es un gran amante de la ilustración.

Edición de Doncel 1961 ilustrada por Máximo. Para nostálgicos.

Cuando descubrimos la novedad de Kalandraka encontramos por azar esta otra edición de la desaparecida editorial Doncel y nos la compramos de segunda mano. Las ilustraciones son de Máximo y es una delicia.

En la imagen la página 144 del libro; puede apreciarse que la tipografía se ha quedado anticuada pero el libro es de coleccionista.

Nos encanta la página 112 en la que Oscar escribe una carta al comisario; la carta está plagada de faltas de ortografía y precisamente por eso nos hace reir a carcajadas. Irreverente y gamberra Astrid Lindgren ¡Qué falta nos hacen estos libros en esta época en la que todo ha de ser tan correcto y ejemplarizante!

No loe hecho, soi in ocente como una nobia