Sushi Books rescata a Kirkegaard

En la sede de la Cadena Ser en Logorño hablando de los libros de Kirkegaard. 30-09-2015

Libros de Kirkegaard en los estudios de la Cadena Ser. Logroño,  30-09-2015

Hoy queremos presentaros los libros del autor Ole Lund Kirkegaard (Dinamarca, 1940-1979) que ha editado la editorial gallega Sushi Books. Hablamos con su director Moisés Barcia en nuestro programa de Tomasa en la radio. Y queremos compartir con vosotros algunas de las cosas que nos contó.

Conocí a este autor en mis primeros años de Universidad y me cautivó por su irreverencia, se salía de los habitual que se suele ofrecer a los niños, no les daba las cosas masticadas, les trataba con respeto e inteligencia. 

También me gustaba que sus protagonistas no destacaban en nada, no eran los que obtenían las mejores calificaciones sino que tenían otros méritos, se comportaban como niños, jugaban y hacían travesuras y todo con mucha ingenuidad. Me encantan los diálogos entre los niños, tan surrealistas que te arrancan la carcajada.

El editor Moisés Barcia.

El editor Moisés Barcia creador del sello Sushi Books que nos contó lo mucho que le gustan los libros de Ole Lund Kirkegaard.

 

 

 

 

 

 

 

Luego claro cuando he tenido hijos los he leído con ellos y han sido sus preferidos, especialmente Per y su pandilla. Incluso lo tradujimos al gallego entre los dos.

¿Cómo se os ocurrió editarlos en este formato cuadrado, tapa dura, etc.?

Manejamos muchas ediciones, la francesa, italiana, americana; la americana nos gustó mucho y es la más parecida a la nuestra. Estamos muy satisfechos con el resultado.

Os animamos a escuchar el podcast completo porque Barcia nos contó muchas cosas más. A nosotras nos encantan los diálogos chispeantes y nos parecen estupendos para leer en voz alta, hacer tertulias o club de lectura. Este curso pensamos usarlos mucho, ya os iremos contando. ¡Todos nos gustan! ¡Gracias Moisés!

Anuncios

Andersen y El impostor en Albelda

Grupo de 5º de Primaria del Colegio Público “San Prudencio” de Albelda (La Rioja) En el centro (de negro) Mari Cruz Zurbano en el papel de “El impostor” La de la derecha (de naranja) es la profesora, Loles, que también se vistió para la ocasión. Miércoles, 21 de noviembre de 2012

Nos llamó Loles, maestra en Albelda y asidua de nuestro club de lectura Todo el mundo va: estamos trabajando en clase la figura del escritor Hans Christian Andersen. ¿Me podéis prestar alguna edición especial de sus cuentos? Y claro, nosotras entusiasmadas porque en 2005 con motivo de su Bicentenario (1805-2005) preparamos una exposición en torno a su figura y teníamos muchos materiales. Y así, casi sin darnos cuenta, con la complicidad de Loles, acordamos subir al Cole y simular una visita de Andersen y que los niños nos preguntaran cosas sobre el autor de El patito feo.

Una alumna nos muestra orgullosa las marionetas y la muñeca elaborados para representar algunos de los cuentos de Andersen.

Así que nos pusimos un traje negro con chistera y todo y Carmen Sáez como Andersen y Mari Cruz como “El impostor” (pretendía suplantar al verdadero Andersen con una biografía mucho más pomposa) nos presentamos en el Cole. Los niños de quinto curso nos recibieron con entusiasmo, escucharon con mucha atención el relato de la vida del escritor y nos hicieron montones de preguntas; luego nos mostraron su exposición de libros y los materiales que habían elaborado. ¡Qué orgullosos estaban y qué contentos! Incluso las familias habían colaborado prestando algunos enseres: silla, bastón, disfraces, etc.

Clase de 6º de Primaria. Mari Cruz Zurbano contando “Tener un patito es útil” El director del Cole, Jesús Jiménez, nos invitó a compartir también un ratito con los más mayores y hablarles de los álbumes ilustrados.

Y al despedirnos nos obsequiaron con un precioso marcador de La sirenita y El soldadito de plomo elaborados por ellos mismos. Ha sido una visita inolvidable y qué bonito estaba el patio del Cole lleno de hojas de este cálido otoño.

Si Andersen levantara la cabeza…