Los lobos de Willoughby Chase: una novela intensa que te atrapa

Obras de Joan Aiken

Éxito rotundo de esta novela de Joan Aiken que nos ha atrapado a madres, padres, hijas e hijos. En la sesión del club de lectura Todo el mundo va del pasado 7 de mayo todo el mundo quería la palabra, todas teníamos algo que decir…

Cuentos llenos de humor

No es la primera vez que hablamos de Aiken en este blog, ya habíamos trabajado otro libro delicioso de la autora: Cuentos del cuervo de Arabel.

Nos llama poderosamente la atención la gran variedad de registros de esta mujer que navega con  igual pericia por textos dramáticos, de misterio, cuentos con mucho sentido del humor, fantásticos, etc.

——————————————————————————————————————————–

Relatos cortos llenos de fantasía

Se ha dicho de Aiken que es una mezcla

de Charles Dickens  y Wilkie Collins.

Recomendamos todos sus libros. ¡Busca en la Biblioteca todas las obras de Aiken!

Es curioso sin embargo lo poco conocida que es Joan Aiken en España, de hecho esta novela de los lobos ni siquiera se había traducido al castellano hasta que la editorial Salamandra ha tenido la feliz idea de rescatarla.

Pero ahora queremos centrarnos en esta novela ambientada en la Inglaterra el siglo XIX (monarquía de los Estuardo), época en la que al parecer era frecuente encontrar manadas de lobos hambrientos en los parajes ingleses.

Dicen que para escribir una buena novela es imprescindible crear una atmósfera, pues damos fé de que esta novela lo consigue.

—————————————————————————————————————————

LOS LOBOS DE WILLOUGHBY CHASE

The wolves of Willoughby Chase

Joan Aiken (Inglaterra, 1924-2004)

Salamandra, 2010 (10-99)

Categoría: Mis primeras novelas

Los lobos de Willoughby Chase es una novela intensa que atrapa desde la segunda página, incluso la ilustración de la cubierta, del genial Edward Gorey, invita a su lectura. Por mucho que os propongáis leer solo dos capítulos (porque ya es muy tarde) no lo conseguiréis.
—————————————-

Los puntos fuertes de la escritura de Aiken son:

1. EL HUMOR : salpica escenas y descripciones con un humor ingenioso y chispeante, incluso hilarante.

2.  LOS DIÁLOGOS: rápidos y efectistas, chispeantes, casi teatrales.

3. EL LENGUAJE: sin pelos en la lengua, directa al grano, con expresiones más propias del lenguaje oral, salpicados de dichos o refranes populares. Puede que la historia resulte por momentos un cuento de hadas pero el lenguaje es fresco, rápido, no es habitual encontrar este estilo en libros destinados al público infantil. Ni rastro de engolamiento o cursilería.

4.  LA TENSIÓN: maestra en el arte de la intriga, nos da alguna pista como lectores para que estemos alerta, para intrigarnos, pero hemos de leer unas cuantas páginas para descifrar el embrollo, a veces previsible pero aun así consigue sorprendernos. Termina los capítulos en momentos álgidos que dejan al lector intrigado ¿Qué pasará?

5.  LA DESCRIPCIÓN de personas y ambientes, con adjetivos certeros, contundentes, definitivos, nos pinta los personajes de forma que los vemos perfectamente en nuestra mente.

Figura severa y huesuda, severa mirada (Señorita Slighcarp)

Esa mocosa insolente (La Señorita Slighcarp refiriéndose a Bonnie)

Hatajo de individuos peligrosos y poco fiables (referido a algunos criados, pg. 96)

Espeluznante aullido de los lobos (Página 10)

6. HUYE DEL DIDACTISMO, no prentende instruir, ni aconsejar, ni sermonear, uno disfruta leyendo y no se ve moraleja por ninguna parte; muchos de sus personajes ponen en tela de juicio una educación autoritaria.

7.  PERSONAJES DE CARNE Y HUESO. En esta novela los personajes de Bonnie (alegre, tenaz, impulsiva) y Sylvia (valiente y tímida) resultan inolvidables. Uno como lector se alegra de sus éxitos y se inquieta ante los riesgos que les acechan, te enterneces ante la maldad de la señorita Sligcarp con ambas.

*****************

Y ahora recogemos algunas de las frases que se dijeron en el Club de lectura.

*****************

A mi hija de 11 años que lee sin apasionamiento (vamos que no le gusta mucho leer) le ha gustado mucho; me dijo “Mamá lo que me gusta es que no sabes lo que va a pasar”

Yo creo que a esa edad es como su primera novela así larga… me sorprendió que por la mañana antes de desayunar leía un poquito… cosa que no había hecho nunca antes.

*****************

Me lo llevé en Semana Santa en la maleta y lo hemos leído mi mujer, mi hija de 8 años que es una ávida lectora y yo;  como no teníamos otro libro lo leímos todos con mucho interés y nos mantuvo la tensión hasta el final.

*****************

Me rechina un poco el final, todo se soluciona demasiado rápido y demasiado felizmente.

*****************

Es el típico cuento de hadas victoriano: delicioso.

*****************

He hechado en falta mayor protagonismos de los lobos porque como es lo que le da título y con la primera escena de los lobos acechando el tren… pensé que iban a pasar más cosas con los lobos. Al final el protagonismo de los lobos queda diluído.

*****************

Lo empecé a leer con mi hijo de 11 años y todas las noches acabámos peleados porque quería más y más… hasta que lo sorprendí leyéndolo a escondidas… lo leímos en dos días.

*****************

Cuando la leí con mi hija de 12 años no paraba de pensar en lo que me hubiera gustado haberla leído yo a mis 14 o 15 años, creo que me habría impactado.

*****************

Se lo pasé a otra madre amiga mía que no le gusta leer y yo siempre la estoy animando y no hay manera, bueno pues éste le encantó, me dijo “pásame otro de este tipo”

*****************

Es verdad que el final es de cuento

Joan Aiken

de hadas pero cuando terminas de leerlo y cierras el libro la sensación es de satisfación.

*****************

También algunas personas comentaron que había demasiada descripción y sin embargo a otras nos encanta, con cuatro pinceladas te sitúa, así empieza:

Era el anochecer de un día de invierno. Blanca y brillante, la nieve revestía la falda de las colinas, y en el bosque los carámbanos colgaban de los árboles.

*****************

Y para acabar os invitamos a ver este vídeo en el que a partir del minuto 12 hablan de Los malvados de Battersea; en esta obra Joan rescata a uno de los personajes de Los lobos de Willoughby Chase:  Simon (criador de gansos amigo de Bonnie y Silvia) Gustará a los que se hayan quedado con ganas de más aventuras.

No os perdáis en el vídeo el superficial comentario que se hace de la obra, se nota que esta mujer no se ha documentado mucho…

De cuervos y cornejas, Uccellacci e uccellini. Club de lectura III

Ilustración de Quentin Blake para "Cuentos del cuervo de Arabel"

Os relatamos  lo acontecido en la tercera parte  (primera parte, segunda parte) de nuestro Club de lectura “Todo el mundo va” el sábado 3 de octubre.

Tras la introducción iniciamos el debate sobre Cuentos del cuervo de Arabel = Tales of Arabel’s raven.

arabel8420443573Hubo algunas madres a las que no les gustó, el cuervo y sus aventuras les daba un poco de repelús. En cambio las que tienen hijos de 6 a 9 años y lo leyeron con ellos les encantó.

La escritora inglesa Joan Aiken (1924-2004) escribió más de ochenta libros, aunque en España  se la conoce  por El gato Mog publicado por SM en 1986 en su colección El barco de vapor. Contiene varios relatos cortos: El gato Mog; Un collar de gotas de lluvia; El gato echado en la esterilla; Hay un poco de cielo en esta tarta; Los duendes en la estantería; Los tres viajeros ; Una cama para pasar la noche; La colcha de retales.

Os invitamos a ver un corto de animación rusa de diez minutos basado en el cuento “Hay un poco de cielo en esta tarta;  el corto es antiguo pero delicioso. Podéis sacar el cuento de la Biblioteca, leerlo y luego lo véis con  vuestros hijos.

——————————————————————————————————————————

Recomendamos encarecidamente la lectura de estos cuentos cortos, surrealistas y hermosos.

¿Queréis ver el del El gato Mog?

——————————————————————————————————————————–


Y la guinda nos la puso nuestro recopilador oral  Javier Asensio que nos contó muchas cosas sobre los cuervos.

En España se llaman cornejas y tienen muy mala imagen. La corneja en toda nuestra literatura ha sido símbolo de mal agüero.

Os voy a contar un cuento que me contó El Recio, un señor de Cervera del Río Alhama en La Rioja Baja.

———————————————————————-

¡Que los guas han desaparecío!, los cuervos. ¿No sabes?

Los cuervos en el verano no podían beber agua desde el diluvio universal. Pues cuando paró el diluvio, pues abrieron el arca de Noé y echaron una pareja de cuervos pa que traerían algo pa vel si estaba seco en la tierra ya. ¡Cojones!, los cuervos que no vinieron, ¡cómo iban a venil los cuervos!, ¡a comer carne se quedaron!
–Pues los cuervos no vienen, pues los cuervos no vienen (decía Noé).
Y echaron una pareja’e palomas y volvieron las palomas con dos ramas de olivo.
–Tiene que estar seca por cojones, porque se bambolea el aire (decía Noé).
Y a los cuervos los castigó con una agujero en el garganchón pa que no podrían bebel agua en el verano, ¡mira qué castigo les dio!, ¿no lo sabías?, ¡esu es cierto!
[Pero ¿es cierto que no beben agua en el verano?]
Yo no les he vistu nunca ¡eh! No beben agua pero se comen las sandías de los sandiares, que les refresca, ¡fíjate qué calvario les dio Dios!

No beben agua y joden las sandías frescas. ¡

Vaya pal que tenga sandías!

¡No me jodas, hombre, qué castigos!

———————————————————————-

Localidad:* Cervera del Río Alhama*
Fecha de recopilación:* 17-2-2002*
Lugar de recopilación:* Cervera del Río Alhama*
Recopilador: *Javier Asensio García*
Informante:* Valentín Berdonces Díez /Recio /(15-4-1925)*
Informante:* María Bermejo Jiménez (22-4-1927)*

————————————————————————-

Nos reímos a gusto con El recio y Aitor, Coordinador del Club de lectura Café con cuentos, comentó que recordaba una película de Pasolini de corte surrealista en la que un cuervo habla: Uccellacci e uccellini=Pajaritos y pajarracos.

*****************************************************************

Marcello, padre de dieciocho hijos y agricultor de profesión emprende viaje a pie, acompañado de su hijo Nicoletto, a la gran ciudad, con el propósito de pedir una moratoria que pesa sobre su finca. En el camino se les une un insólito personaje: un cuervo que habla. El cuervo sustenta la teoria de que la humanidad se divide, a rajatabla, en dos parcelas: la que habitan los pajarracos y la que alberga a los pajaritos. Para demostrarlo, les cuenta una fábula de los tiempos de Francisco de Asis.

*****************************************************************

Hay que ver lo que nos dieron de sí los cuervos.

Nos despedimos con pena porque podíamos haber seguido charlando durante horas. ¡Da gusto compartir una mañana de sábado con otros amantes de la LIJ!

Un besazo  de Tomasatomasa. ¿Vendrás más veces a jugar a mi casa?

Roberto Innocenti en nuestro Club de lectura (Primera parte)

Roberto Innocenti imagen de su obra El último refugio
Autorretrato de Roberto Innocenti incluido en su obra “El último refugio”

Nuestro Club de lectura ¡Todo el mundo va! echó a andar de nuevo ayer sábado iniciando así el curso 2009-2010.

Nos juntamos quince personas, algunas excusaron su asistencia debido a que estamos en época de vendimia y ya sabéis que en La Rioja éso son palabras mayores.

Tuvimos la dicha de recibir a nuestro querido y admirado Javier Asensio que se presentó así sin más, a compartir este rato con nosotros. No había leído los libros pero nos escuchó atentamente y cuando consideraba oportuno hacía alguna aportación; incluso nos contó un cuento delicioso. Os lo contaremos todo en la siguiente entrada por no alargar tanto ésta. Ojalá pueda venir a todas las sesiones, nos aporta un punto de vista diferente y además nos hace reír.

- En el magnífico salón de actos del Ateneo presentamos oficialmente el blog La casa de Tomasa.

El equipo de La casa de Tomasa presentando el blog
El equipo de La casa de Tomasa presentando el blog

- También aprovechamos el encuentro para comunicar que estamos realizando los trámites para constituirnos en asociación; una vez hagamos el papeleo os contaremos fines, objetivos, etc.

P1000629
Integrantes del Club de lectura “Todo el mundo va” en El Ateneo

Pasamos después a otra salita más pequeña en la que alrededor de pequeñas mesas hablamos largo y tendido de los libros; además de las obras programadas nos gusta traer otros títulos del mismo autor para tener una visión más amplia. La sesión resultó fenomenal, como estábamos pocos pudimos intervenir todos varias veces. No os ofendáis los que no pudistéis venir ¡También os echamos un poquito de menos!

Elegida entre los “20 cuentos 20″ 2008

Con un realismo casi fotográfico Innocenti (Italia, 1940) vuelve a demostrarnos su virtuosismo con la acuarela. Decimos vuelve porque tenemos en mente otra excelente obra: Rosa Blanca

En ambas recurre a las imágenes en blanco y negro que nos recuerdan las viejas fotografías de la Segunda Guerra Mundial; Innocenti se documenta mucho y llega a recrear fotografías históricas.

Gueto de Varsovia (1943)
Gueto de Varsovia (1943)
Ilustración del álbum Rosablanca
Ilustración del álbum “Rosa Blanca”

Este mismo recurso de intercalar el color y el blanco y negro es utilizado por Steven Spielberg en La lista de Schindler.

- Las figuras humanas carecen de rostro, víctimas y verdugos aparecen de espaldas o cortados por la cintura; son seres anónimos, sin duda una realidad extrapolable a cualquier época y país.

¿No parece una fotografía?

- Destacamos especialmente las excelentes perspectivas (contrapicado) que ayudan a crear la sensación de profundidad, como si la imagen fuera tridimensional, casi real; esto se ve especialmente en los dibujos que Innocenti realizó para Pinocho (imagen de arriba)

Esta obra es una joya para la Biblioteca familiar (para niños de 10 a 99 años)

- La historia de Erika es una obra dura pero imprescindible, sobre todo para adolescentes; aunque los niños de ocho o nueve años pueden leerlo con sus padres y aprovechar para comentar un poco el nazismo. La agresividad emocional que contienen las imágenes no es percibida por los niños de esa edad, es un libro más perturbador para los adultos que para los niños.

“Ella me dio un hogar, me vistió y me mandó a la escuela. Fue buena conmigo”

- En cualquier caso creemos que también hemos de leerles cuentos dramáticos a nuestros hijos, dulcificar continuamente su existencia no les ayuda a crecer.

¿Alguien sabe si es real la anécdota que cuenta la autora sobre su encuentro con la anciana Erika o forma parte de la ficción?

Autora e ilustrador de La historia de Erika

Si todavía quieres saber más cosas de Roberto Innocenti (en la foto con Ruth Vander Zee) que recibió el premio Andersen de Ilustración en 2008 (algo así como el Nobel en literatura infantil) pincha aquí.

***************

Después hablamos de Tomi Ungerer, otro maestro; os contaremos el resto en una próxima entrada.

¡Acabamos de llegar a las 10.000 entradas!

Besos de Tomasa, no olvides entrar en mi casa y cuéntaselo a tu vecina Enriqueta y a …

Los tres bandidos

Este es el programa del club de lectura Todo el mundo va para el primer trimestre del curso 2009-2010
Sábado 3 de octubre

Los tres bandidos/Tomi Ungerer. Kalandraka, 2007(4-8)

La historia de Erika / RuthVander Zee; il. Innocenti. Kalandraka, 2007 (9-99 años)
Cuentos del cuervo de Arabel / Joan Aiken; il. Quentin Blake. Alfaguara, 2002(8-12)
—————————————————————————————————

Este álbum  de Los tres bandidos ha estado agotado durante mucho tiempo hasta que en 2007 la editorial Kalandraka lo reeditó en formato grande y en tapa dura, una joyita que no puede faltar en la Biblioteca familiar.

Es de esas historias para releer de vez en cuando y asombrarse del extraordinario equilibrio conseguido por Ungerer entre el miedo (los tres bandidos desvalijan a la gente y raptan a una niña llamada Úrsula) y la ternura y todo ello regado con un gran sentido del humor.

Áncora audiovisual editó un vídeo recopilando varios cuentos clásicos entre los que incluyó “Los tres bandidos”; es absolutamente fiel al álbum ilustrado y la voz del narrador acompaña al cuento dándole un valor añadido.

Fijaros en el minuto 3.35 (página 28 en el cuento) en el que aparece “un borracho” lo que hoy llamaríamos “un sin techo”; cuando se publicó por primera vez en Alemania en 1963,  la presencia de ese personaje  produjo un gran escándalo entre los adultos porque no se consideraba apropiado para un cuento infantil.

Hablaremos largo y tendido sobre esta historia en el Club de lectura y luego lo recogeremos aquí. Más información…

—————————————————————————————————-

La historia de Erika conmemora el 60 aniversario de la liberación de Auschwitz, que se celebró en toda Europa el pasado 27 de enero.

El Parlamento Europeo hizo una declaración escrita rindiendo homenaje a todas las víctimas que perecieron a manos de los verdugos de Hitler.

Erika únicamente sabe que nació en 1944 pero desconoce la fecha exacta de su nacimiento, su nombre auténtico, el que le pusieron sus padres; también desconoce la ciudad o el país en el que vino al mundo. No sabe si tuvo hermanos, ni cómo se llamaban su padre y su madre, ni conoce nada de su familia. Nada. Pero aunque Erika tiene una historia trágica es una superviviente del Holocausto. No conoce pero quiere imaginarse como debieron ser los pocos días que pasó con su familia, ella era un bebé, cómo se sentirían sus padres al tener que abandonar su casa y sus bienes, obligados por las tropas alemanas a vivir en un gueto.

———————————————————————

Después del susto de “Los tres bandidos” y de la angustia de “La historia de Erika” pasamos al cuervo Mortimer; un cuervo travieso que accidentalmente pasa a convertirse en uno más en la familia de Arabel.

La escritora inglesa Joan Aiken (1924-2004) escribió más de ochenta libros aunque en España  se la conoce  por El gato Mog (SM, 1986)

Hemos elegido este libro para el Club porque derrocha un hilarante humor, presenta un hecho fantástico, un cuervo conviviendo con una familia, como algo quotidiano y real. Uno se pasa el rato riéndose con las travesuras de Mortimer y deseando saber cómo va a salir del atolladero. Si lo lees con tus hijos por la noche antes de dormir te troncharás de risa, vivirás momentos tan hilarantes que tendeís que interrumpir la lectura para reiros a gusto. Un padre nos contaba que sus hijos juegan a que uno es Arabela y otro Mortimer .

En 1990 la BBC  llevó a Mortimer a la televisión en forma de marioneta (basadas en las ilustraciones de Quentin Blake) y tuvo un gran éxito.

No hemos podido localizar ningún capítulo de la serie pero sí una galería de fotos.

————————————–

Gracias a Isabel del club de lectura Autolino, Lino, Lino descubrimos el 26 de marzo de 2010 que habían colgado en youtube con posterioridad a esta entrada varios capítulos de la serie, eso sí en inglés. Aquí el primer capítulo. !En cuanto podamos la veremos!

Muchas gracias a Isabel.

————————————————–

Página oficial de Joan Aiken

Guía de lectura pdf (para maestros)

———————————————————————————————

Sábado 14 de noviembre

Manuel y Didí: aventuras ratoniles/Edwin Moser. Gaviota, 1999 (3-6)

Cuéntame un montón de historias/Lewis Trondheim; il. José Parrondo. Ediciones B, 2005 (6-10)

La composición/Antonio Skármeta; il. Alfonso Ruano. Ekaré, 2000 (9-99)

Sábado 12 de diciembre

La puerta/Michel Van Zeberen. Corimbo, 2008 (3-6)

El pulpo está crudo/Pescetti. Alfaguara, 2002 (9-12)

Los misterios del señor Burdick/Chris Van Allsburg

FCE, 1996 (9-99)