Romancero riojano de tradición oral con Javier Asensio y Helena Ortiz

El director general de Cultura, José Luis Pérez Pastor, acompañado del profesor de Filología Hispánica de la Universidad de La Rioja, Miguel Ángel Muro presentando el Curso. Imagen tomada de lainformación.com

¡Hola a todos! queremos compartir esta invitación que nos envía Javier Asensio.  ¡Entrada libre! ¡Que no falte ni una Tomasa!

———————————–

Amigos, colegas, familia. Queridísimos nuestros:

Helena Ortiz y yo os invitamos a que acudáis a una charla que vamos a impartir el próximo martes 28 en la sala Ibercaja de Logroño (al final de la calle portales) a las 20:00 horas.

La charla se titula Romancero riojano de tradición oral y se incluye dentro de las VII Jornadas San Millán de la Cogolla y el Camino de la lengua castellana.

Está organizado por las Fundaciones que llevan su nombre (San Millán y Camino de la Lengua) y la Universidad de La Rioja.

Lo intentaremos hacer lo mejor posible y sobre todo ameno, como siempre. Os esperamos, ya sabéis, el martes que viene a las ocho de la tarde.

Saludos, Javier Asensio & Helena Ortiz

Elisa y Elena ¡Menudo tenderete!

Elena (izda.) y Elisa estrenan disco ¡Así de guapas estaban!

El domingo a las 19.30 en la sala Gonzalo de Berceo de Logroño presentaron su disco Elisa Tobalina y Elena Aranoa.

El teatro estaba a rebosar ¡No cabía una mosca! El público entregado y ellas  presumieron de tener muchos amigos que fueron desfilando por el escenario.

A la izquierda el músico Nacho Ugarte, en el centro Daniel Latorre Díaz (Dani) tocando la zanfona . A la derecha, Teresa que además de la pandereta tocó el violín. Todos amigos de Elena Aranoa y Elisa Tobalina.

Nos llamó mucho la atención la zanfona (o viola de rueda) que tocaba Dani.

Me dedico básicamente a reparar instrumentos (todo lo que tenga cuerdas lo arreglo) es lo que se conoce con el término francés luthier aunque a mí me gusta más VIOLERO porque es una palabra castellana que se utilizaba hasta el siglo XIX; desgraciadamente se impuso el término francés de luthier pero a mí me gusta reivindicar la palabra violero.

Y la tarde se llenó de música y alegría porque los niños coreaban las canciones y subían y bajaban del escenario continuamente, especialmente nos gustaron los ritmos de panaderas.

Hemos querido unir la tradición del villancico con ritmos tradicionales como los que ejecutaban las mujeres mientras amasaban el pan para entretener a sus hijos.

Con la ayuda de alumnos y amigos del Cole Milenario de la Lengua de Logroño haciendo "ritmos de panaderas"

En el blog Las chicas del tenderete contamos muchas cosas sobre el disco, las canciones, etc.  Hemos invertido mucho tiempo pero creemos que es un recurso estupendo para maestros, familias y amantes de la música.

El concierto se nos hizo muy corto ¡Se pasó en un suspiro! y aunque el público pedía ¡OTRA, OTRA, OTRA! ellas se despidieron emocionadas;  eso sí, prometieron repetirlo porque muchas personas se quedaron fuera.

Javier Asensio (Dcha.) comprando el disco al módico precio de 10 €. El de la izquierda es Edu "afamado contador de cuentos" y a su lado Espe Madorrán, gran amiga de Elisa y Elena e integrante de Inventario y Canciones sin fronteras.

El diez por ciento de los beneficios del disco irá destinado a los niños del Sahara donde estuvimos hace unos años y desde entonces colaboramos en un proyecto educativo.

Si alguien quiere comprar el disco que  escriba a elenaranoa@gmail.com

Os invitamos a leer una descripción más minuciosa y completa del acto en el blog de Elisa y Elena.

¡Felicidades por este hermoso disco

que seguro va a dar mucha guerra!

Tarde de cuentos gitanos con Javier Asensio

Javier Asensio y Ana Cristina Herreros

Ayer sábado 26 de marzo estuvimos compartiendo la tarde con Javier Asensio que presentaba su libro Cuentos populares de los gitanos españoles.

Ana Cristina Herreros que además de ser una gran narradora y escritora dirige la colección de Siruela Biblioteca de cuentos populares resaltó que este libro recoge la voz de nuestros gitanos y gitanas de hoy.

El acto tuvo lugar en la librería Santos Ochoa de Logroño y estuvo muy concurrido; Javier nos contó cómo ha recogido estos cuentos.

De cómo recogí los cuentos

En una de las charlas que imparto en los colegios, en concreto en el Colegio Vicente Ochoa, como siempre dejé una encuesta en la que les pido a los niños que pregunten a su familia si conocen cuentos antiguos, canciones, etc.

Una niña, Jenifer, dijo que su abuela conocía muchas historias pero que no las escribía porque era analfabeta.

Tirando de un hilo interminable que empezó con los padres de Jennifer llegué hasta Fabián, un gitano de tierra Estella.

Saturnino, 68 años, contó y cantó

Con mi compañera Helena Ortiz visitamos a Fabián en la residencia de ancianos en la que vivía y cada día a las cinco de la tarde nos iba contando hasta las 8 en que la megafonía llamaba para cenar.

Además de este informante he viajado a Burgos, Zaragoza, etc. por Internet, en los mercadillos, que es un punto de encuentro para los gitanos.

Así descubrí que los gitanos jóvenes manejan Internet y todos tienen móviles.

Saturnino nos dijo: mi abuelo nos contaba cuentos a la luz de la hoguera que no teníamos luz eléctrica; ahora con la tele y las nintendo ya no es lo mismo.

¿Qué contiene el libro?

Además de cuentos y leyendas de todo tipo y de gran valor, apenas encontraréis esos chascarrillos o “gitanadas” que explotan el tópico de gitano ladrón y embustero, tópicos que están superados.

 

Michel, Sergio y Ramón que están preparando una maquetita

 

————————————————————————————————————————————-

 

Carlos Pérez Aradros que despidió el acto

——————————————————————————————————————————————

Nosotras ya hemos leído algunos cuentos y lo que más nos gusta es que son muy frescos, están transcritos muy fielmente, suenan a narración, a palabra viva; estupendos para ser leídos en voz alta.

Antes de despedirnos le pedimos a Javier Asensio que nos dedicara el libro y tras tomar un vinito nos marchamos a casa tan contentas a leer un cuento cada noche, eso sí, un cuento gitano.

Lee además entrevista en Larioja.com publicada el pasado 26 de marzo.

¡Felicidades

Javier Asensio!

Elisa y Elena, verso a verso, homenaje a Miguel Hernández en Logroño

Elisa Tobalina (derecha) Nacho Ugarte y Elena Aranoa

———————————————————————————————————————-

Recién venimos de ver y escuchar a Elisa y Elena que han actuado hoy a las 7.30 en la acogedora sala Gonzalo de Berceo de Logroño.

El sindicato Comisiones Obreras quería homenajear a Miguel Hernández, el poeta del pueblo, ahora que se cumple el Centenario de su nacimiento; para ello, invitó a Elisa y Elena a presentar el espectáculo que están rodando por Institutos de Secundaria con el título:

Poesía musicada. Verso a verso.

El montaje está especialmente pensado para llegar a los adolescentes, que contrariamente a lo que pudiéramos pensar también se emocionan y conmueven con estos poemas musicados.

Nos ofrecieron poemas muy conocidos de Miguel Hernández, la mítica Nana de la cebolla, pero también otros menos populares como Las abarcas desiertas.

Jeremías, invitado por Elisa y Elena nos presentó al Miguel Hernández autor teatral y la Elegía a Ramón Sijé.

Pero el recital incluía además poemas de Alberti (Se equivocó la paloma) o Lorca (Cancion del jinete, Romance de la luna luna) Mario Benedetti (Te quiero) Alfonsina Storni (Alfonsina y el mar) y hasta el mismísimo Arcipreste de Hita (Lo que puede el dinero)

Todos estos poemas brotaban en las voces de Elisa y Elena con las dosis justas de tristeza o alegría, fuerza o ternura que cada poema requería.

Elisa nos anima a tocar palmas

El teatro lleno y la gente silenciosa y expectante se ha ido calentando para terminar con un regalo del poeta cubano Nicolás Guillén: Para hacer una muralla

Nosotras las habíamos visto actuar para los más pequeños, cantando en un pub canciones de Mercedes Sosa para adultos, de noche en la calle  con La Tarara de Federico García Lorca y ahora lidiando con el público adolescente; y es que son unas artistas muy versátiles, vaya que lo mismo valen para un roto que para un descosido.

Estupenda la iniciativa de Comisiones Obreras y un lujo haber podido ver y escuchar ¡y gratis! este espectáculo que estamos seguras recorrerá muchos más escenarios. ¡Suerte!

Queremos acabar este resumen con un poema que interpretaron y que nos conmovió especialmente (seguramente por el drama diario que se repite cada día de las mujeres maltratadas)  Libre te quiero del maestro Agustín garcía Calvo, en la versión de Amancio Prada.

Cuentos en el balcón

Carlos y Carles contando "Cuentos en el balcón"

El pasado jueves 22 de julio se inauguró en Logroño la calle Bretón de los Herreros;  data en realidad de 1862 al demolerse la última parte de la muralla levantada durante la Primera Guerra Carlista. Es la calle en la que está ubicado el Teatro Bretón y el nombre de ambos es un homenaje al dramaturgo riojano Manuel Bretón de los Herreros.

Lo que se inauguró en realidad es la peatonalización de dicha calle que ha pasado a ser todavía más “de los paseantes”.

La reforma nos gusta mucho: suelo adoquinado, iluminación acogedora y además se ha colocado una escultura de Félix Reyes.

"La dama lectora" de Félix Reyes en la calle Bretón de los Herreros de Logroño

Con motivo de este acontecimiento el Ayuntamiento de Logroño organizó una fiesta con diversas actividades entre las que destacamos Cuentos en el balcón;  el balcón no era otro que el del Café de la Luna, un establecimiento con solera en la organización de cuentacuentos.

Carlos Pérez-Aradros (Birlibirloque)

Por allí pasó Inventario liderado por Elena Aranoa con su voz rota capaz de conmover hasta el llanto, parece mentira que de un cuerpo tan menudo pueda brotar esa voz desgarrada; contaron en el balcón,  Carlos Pérez-Aradros (Birlibirloque) y Carles García Domingo de Zarándula.

Elena Aranoa acompañada de Nacho Ugarte (Inventario) cantando "La tarara"

———————————————————————————————————————-

Noche logroñesa el pasado jueves 22 de julio de 2010

Así de concurrida estaba la recién nacida calle peatonal, la gente paseaba (muchos veníamos de la cercana calle Laurel de tomar unos pinchos) o se sentaba en las terrazas a disfrutar de esta noche cálida y especial.

Una estupenda iniciativa la de contar cuentos al aire libre desde un balcón,  seguro que este verano se llenan las terrazas y ojalá se programen más sesiones de cuentacuentos.