El hobitt de de Tolkien

El chirri de Alberite (Jose Antonio Martínez Porras) dando vida al viejo Gollum. Logroño, sábado 10 de noviembre de 2012. Ateneo Riojano.

Casi cincuenta personas nos juntamos para hablar del único autor que consiguió crear una mitología en pleno siglo XX: Tolkien. La cita era para hablar de El hobbit, considerada la introducción a ese mundo que desarrollaría más tarde en su mítica saga de El señor de los anillos.

La sesión la coordinó Javier Asensio que fue quien nos propuso la idea de adentrarnos en la literatura fantástica y quien contactó con El chirri, Gabriel y otros amantes riojanos de la saga: todos chicos. Javier nos contó cómo llegó a la obra de Tolkien:

Lo leí a los 24 años, desde los 16 me interesaban las tradiciones folkloricas, los mitos, etc. Me enganché con la música celta, de ahí pasé a la literatura celta y de ahí a las tradiciones de La Rioja. Cuando leí El señor de los anillos me impactó y algunas de las leyendas me resultaban familiares; me removió toda mi conciencia y supe que era de por vida; el mundo real y el mundo imaginario me parecían dos caras de la misma moneda. ¿Quién es este Tolkien me pregunté?

El de la derecha es Javier Asensio, en la mano una flauta hecha por él mismo con un hueso de animal que le proporcionó un compañero. A la izquierda Aitor Hernández que nos habló de la obra de Tolkien en el cine.

Y nos fué desentrañando su figura: Tolkien, filolólogo y profesor de Universidad, sentía fascinación por los poemas anglosajones y tardomedievales del norte europeo; la mitología alemana le fascinaba especialmente y La atlántida  inspiró toda su obra; gran concocedor de los cuentos y la tradición oral y del mito de Beogulf.

Era muy concienzudo y elegía los nombres de sus personajes meticulosamente y lo mismo con la toponimia; repasaba sus textos y utilizaba un lenguaje arcaizante. 

Nació en Sudáfrica y con tres años volvió a Inglaterra al morir su padre; su madre era anglicana y se convirtió al catolicismo; tuvo un tutor muy estricto que le aconsejó no casarse hasta que acabara la carrera y siguió su consejo. La religiosidad subyace en toda su obra. Le gustaban mucho las lenguas antiguas y a los 20 años tenía ya un club de lectura que se denominaba sociedad secreta. Gran amante de la naturaleza, conocía los nombres de todos los árboles, las especies, las flores; odiaba la incipiente revolución industrial.

El chirri es un hombre polifacético: toca el bombardino, ilustra, actúa, etc. Habitualmente vive en Madrid y tuvimos la suerte de contar con él en una escapada de fin de semana. ¡Un momento memorable de la sesión!

  La historia de Gollum procede de la tradición hispánica, del cuento La flor del lililá.

El chirri nos explicó que compartió piso con Asensio en Zaragoza y fué él el culpable de su pasión por el mundo de Tolkien: Estaba obsesionado, todo el día con el libro en la mano y hablando de lo mismo, me lo tuve que leer por narices… y acabé interpretando en el piso a Gollum; se convirtió en un juego.

Gabriel llegó a la obra a través de los juegos de rol: En el instituto había dos bandos, los que jugaban a los juegos “machacas” de violencia sin más y los que buscábamos una historia más coherente: El señor de los anillos. En mi vida ha habido un antes y un después de adentrarme en el mundo de Tolkien. Recuerdo con emoción el estreno de la primera peli, fuimos toda la panda de amigos a los Cines Golem de Logroño; íbamos un poco cautelosos, con miedo a que nos decepcionara la película, pero nos gustó mucho, salimos pletóricos: ¡Qué paisajes! ¡Qué música! ¡Qué pasada! Ahora estamos contando los días para el estreno de El hobbit.

Y ya fuimos dando el turno de palabra al resto de las personas y hubo opiniones para todos los gustos: No me ha gustado ahora ni me gustó a los 16 cuando veía a mi hermano embobado / Me estaba resultando una pesadez hasta que llegué al capítulo cinco (Acertijos en las tinieblas) cuando aparece el personaje del viejo Gollum, ahí me enganché / A mis hijos de 10 y 7 años les leía los acertijos y les gustaban mucho y me pedían más ¡Léenos otro poco mamá!

Elisa nos contó que había intentado musicalizar algunas partes de la obra pero sin resultado y es que en la traducción (aun siendo estupenda) se pierde gran parte de la sonoridad. Y ahí Simon se lanzó a leernos con su magnífico acento inglés que provocó un gran aplauso. Fué una de esas sesiones en las que se siente la magia del momento y sabes que estás viviendo algo irrepetible. El trailer de la película en inglés es fabuloso; a partir del minuto uno la canción suena genial y la música espectacular. Más detalles en El anillo único. ¡Tenemos que ir todos juntos al estreno!

En un agujero en el suelo vivía un hobbit…

¿Cómo vamos con la lectura de El hobbit?

El próximo sábado 10 de noviembre a las 11 horas en el Ateneo riojano tendremos una nueva cita con nuestro club de lectura Todo el mundo va.

Será una sesión muy especial que tendrá como protagonista a Tolkien y su obra El hobbit.

¿Por qué será especial?

Porque la coordinará nuestro querido Javier Asensio que acaba de volver  de Oxford tras recorrer los lugares más emblemáticos de la ciudad relacionados con el autor de El Señor de los Anillos:

Muy emocionante ver su casa, la tumba, el pub donde compartía tertulias literarias con C.S. Lewis y otros escritores, etc.


Nos ha contado Javier que hasta hace bien poco había una Sociedad de Tolkien de La Rioja que organizaba unas jornadas muy amenas. A día de hoy la sociedad se ha disuelto pero él ha contactado con algunos de ellos y les ha invitado a la sesión:

Javier Asensio García (Calahorra, La Rioja, 1958)

¡Venga! todos los que fuisteis miembros os animo a acudir al Ateneo y si venís con los disfraces y las armas mejor todavía; además hay que sacarlas porque enseguida se va a estrenar la película, corred la voz…

Así que Tomasas y Tomasos del mundo mundial acabad de leer a escape El hobbit y al trastero a buscar alguna cosa alusiva: capas, sombreros, etc.

A algunas nos está costando porque lo de la literatura fantástica no es del agrado de todo el mundo pero creemos que el esfuerzo vale la pena. ¡Esperamos vuestros comentarios más sinceros aquí en el blog desde ya!

En cualquier caso si no habéis podido abordar la lectura no os perdáis la sesión porque escuchar a Javier siempre es un placer y a lo mejor os apetece leerla a posteriori.

Os dejamos con el trailer de la peli que se estrena en diciembre y que tiene una pinta estupenda.

¡Hasta el sábado!

Mi mamá vino al club de lectura

Aitor leyendo "Los cuentos que me contaron" de Javier Villafañe

—————————————————————————————————

¡Todo el mundo va!

Club de lectura en Logroño

Sábado 6 de febrero

———————————————————————————————————-

Continuamos el relato de todo lo acontecido en nuestra sesión del Club de lectura y como os decía en la anterior entrada estuvo lleno de hallazgos.

Hallazgo fue el libro que nos trajo Javier Asensio Los cuentos que me contaron de  Javier Villafañe (editado por  Cultural Caracola en 1990)

Javier Villafañe (Buenos Aires, 1909) poeta, narrador, ensayista, pensador y  andariego sin pausa.

El teatro y en especial el de títeres fue su pasión.

Durante  más de cuatro años recorrió España con sus títeres y recogiendo cuentos escritos por niños y niñas.

Aitor con su voz varonil nos leyó en voz alta este cuento.

EL FANTASMA Y EL TORPE

Escrito por fernando Fortea (Teruel, 7 años)

——————–

Erase una vez un torpe que no sabía que se le había entrado un fantasma.

Y un día se fue a dormir en calzoncillos y pasó una hora y se durmió. y el fantasma lo destapó y le quitó los calzoncillos.

Y lo tiró a la calle desnudo y 24 personas le vieron el culi y el plátano.

——————–

Lo que más nos gusta es lo de las 24 personas “exactas”

Los cuentos resultan frescos, surrealistas y llenos de creatividad. Seguro que encontráis el libro en la Biblioteca.

**********************************

Pasamos después a hablar de Mi mamá, nunca una madre ausente se hizo tan presente.

Mi mamá

Jean Regnaud

e ilustraciones de

Emile Bravo (Paris, 1964)

Ponent Mon, 2008 (9-99)

Mejor álbum de Angoulême 2008

Candidato a 20 cuentos 20

En preparación un largometraje animado sobre el álbum, dirigido por el propio Regnaud, se presentará en marzo de 2010.

Hace tiempo que una obra no nos emocionaba tanto; un niño que se pregunta dónde está su madre, un padre poco cariñoso y reacio a dar explicaciones, una familia en definitiva con dificultades de comunicación, con silencios.

Mi mamá nos gusta porque la obra tiene varios niveles de lectura. Puedes leerla con tus hijos desde los 9 años pero también pasársela a un adolescente o a tu pareja o a una amiga; todos quedarán enternecidos por la historia.

Los niños se identifican con el personaje, sienten que es real, quieren ser amigos de Jean.

Los adultos nos encariñamos con Jean y queremos protegerle, nos intriga saber por donde se deslizará la historia. Jean es un personaje tierno pero al mismo tiempo valiente.

Lo que más nos gusta de esta historia que por momentos es trágica es que no cae nunca en el sentimentalismo o la lágrima fácil; sabe mantener la incógnita, el misterio de la ausencia de la madre, con un sutil hilo narrativo que a la vez está lleno de autenticidad y que regleja la vida cotidiana de los personajes.

Bravo despliega lo mejor de su talento narrativo para añadir mil matices y detalles a los textos de Regnaud. A ratos parece un álbum ilustrado, por momentos es un cómic con sus viñetas, participa de la novela gráfica; al margen del nombre que le pongamos al género se trata de un libro de factura impecable: tapa dura, excelente papel, tamaño adecuado. El color de las páginas va variando conforme Jean va creciendo (granates, verdes, azules) siempre en tonos ocres, mates, con un aire triste y retro a la vez pero absolutamente personal.

Tiene la virtud de gustar tanto a los niños como a los adultos. Puede ser un excelente regalo para cualquier persona no aficionada al cómic, para que vean que el cómic existe más allá de Mortadelo y Filemón. Imprescindible para maestros, padres, madres y todo bicho viviente.

Pasará a la historia de la literatura infantil. ¡Seguro que triunfa en los 20 cuentos 20!

Para saber más lee la crítica en el blog de La cárcel de papel

En la siguiente entrada hablaremos del último libro del que hablamos en la sesión Narices, buhitos y volcanes.

De mazapanes y cuentos ¡Tomasas golmajas!

Mazapanes recién sacados del horno en un escaparate de una pastelería en Logroño.

******************************************

La mañana del sábado 12 de diciembre amaneció hermosa y soleada, cogimos nuestra maleta y nos echamos a la calle en dirección al Ateneo, era el día de nuestro Club de lectura ¡Todo el mundo va!

Era un día especial porque  presentábamos el nuevo logotipo de nuestro Club y nos hacía mucha ilusión.

Nuestro nuevo logotipo para ¡Todo el mundo va!

Habíamos dejado hechas unas lentejas para comer…

Caminando, caminando, de pronto nos sentimos embriagadas por un dulce olor, tuvimos que pararnos en el escaparate de una pastelería, unas manos protegidas por un blanco y esclarecido trapo de cocina,  colocaban una bandeja de mazapanes  recién horneados, todavía calientes. Si pincháis la foto y la véis en grande casi pueden  saborearse los mazapanes, con su azúcar y todo.

¡Ay, qué pruebas te pone el destino tan de mañana!

Con gran esfuerzo separamos las narices del cristal del escaparete y seguimos tipi, tape… hacia el Ateneo.

¡Éso sí, en el bar de abajo nos tomamos unos cafés con tostadas!

¡Que no solo de cuentos viven Las Tomasas!

**********************************************

Ya repuestas de tan dura prueba y llenas de energía subimos y las madres y padres (que ya tenemos dos hombres) empezaron a llegar y no paraban…(25 personas nos juntamos) de contar anécdotas de los cuentos y de sus hijos: esto es lo que más nos gusta del Club, éso no se encuentra ni en libros sesudos ni en artículos de investigación. ¡Éso no tiene precio!

Enseguida aparecieron también nuestros invitados:

Helena Ortiz y Javier Asensio que nos presentaron el cd que han grabado recogiendo el folklore de Villavelayo.

———————————————————————————————————–

-Nos contaron muchas cosas sobre los romances y las canciones:

“Han ido rodando a lo largo de los siglos; un mismo romance en un sitio se ha conservado de una manera y en otro lugar de otra, a veces impregnados de costumbres y tradiciones de la zona”

Escuchamos algunas de las canciones y cuentos de Marino Herrero, llenos de gracia y picardía.

Nos obsequiaron con el cd que escucharemos atentamente en casa, mientras hacemos nuestras tareas domésticas,  el mejor momento es a la vez que planchas…

**********************************

Empezamos luego con los cuentos que teníamos previsto trabajar.

————————————————————————————————————

Elegido en nuestra lista de "20 cuentos 20" de 2009

La puerta

Michel Van Zeveren

Corimbo, 2008 (3-6)

Analizamos minuciosamente este libro sin palabras;  pinchando la imagen del libro lo podéis ver entero, tarda un poco en cargar.

– La estética del cuento (blancos y rosas) es muy atractiva sin resultar empalagosa, secuencias muy bien trabajadas llenas de pequeños detalles para mirar y remirar.

– Destacamos también el ajedrezado azul y blanco de las guardas del libro, el mismo del embaldosado del baño de la cerdita;   sirve de hilo conductor de la historia y ayuda  al lector a ubicarse espacialmente.

– Pero lo que más nos gusta del álbum es el sentido del humor que desprende; los gestos de las caras de los cerditos son humanos; no podemos evitar sonreir en la página en la que uno de los gemelos hace pis con una sonrisa de satisfación y al lado, el otro,  se sienta a hacer cacotas…

– Todos los detalles están cuidados al máximo, las ilustraciones están cargadas de anécdotas que no necesitan palabras. Nos detuvimos  en la página en la que mamá cerda descubre que el bebé cerdito se ha hecho cacas y en la siguiente se pone a cambiarle el pañal con gran disgusto de nuestra cerdita protagonista.  ¿Qué me decís de las braguitas de la cerdita apoyadas en la bañera al lado de la toalla? No tienen desperdicio…

– La secuenciación de la historia está muy trabajada de modo que podemos jugar a decir los diálogos de los diferentes personajes e incluso teatralizarlo;  también puede ser una disculpa para hablar con nuestros hijos o alumnos de la necesidad de respetar la intimidad, de no invadir el espacio del otro -aunque sea de tu familia- ¿A vosotros os gusta cuando todos se van de casa y os dejan un rato solas? ¡Qué gusto! ¡La casa para mí sola!

– Y es que la cerdita “ya es mayor” y tiene su pudor, el resto de la familia no parece darse cuenta de que necesita un poco de intimidad ¡Caramba!

– Las ilustraciones tienen un aire retro, enmarcadas con mucho espacio en blanco alrededor, simulan que nosotros los lectores miramos por el ojo de la cerradura, fisgoneando.

– Una madre comentó: Leyendo el cuento he pensado que a veces mi hija de tres años parece reprocharme con una mirada que  cuente  “sus cosas” a amigos o familiares ; me mira y parece decir ¿Por qué cuentas mis cosas personales? Y es que posiblemente tiene razón y los padres y madres  no respetamos su intimidad y contamos sin ningún pudor anécdotas que nos hacen gracia pero a ellos quizá no les hace tanta …

– En la página de la editorial Corimbo descubrimos que la cerdita se llama Clea.

********************************************************

¿Pero quién es el autor de este álbum?

Michel Van Zeveren nació en Bélgica en 1970. Es a la par autor e ilustrador de sus obras. Tambien trabaja el cómic, viñetas en prensa e ilustra tarjetas postales. Si pincháis en su nombre veréis algunos de sus trabajos. Vive en Bruselas con su mujer y su hija y le gusta mucho echarse la siesta en el jardín de su casa.

Todos los libros de Zeveren

*******************************************************

Ha publicado más libros en España, a nosotras nos encanta este de los gatitos de la editorial Ekaré (3-6)

Mamá Gata tiene tre gatitos muy listos que saben contar hasta tres. 1, 2, 3 cuentan los gatitos. Pero siempre falta algo: un patito de hule, una cucharada de la sopa, la almohada a la hora de dormir. Y Mamá Gata corre a buscarlos para que los gatos estén contentos. Pero a la hora de dormir, Mamá Gata quiere darle a sus hijos muchos más que 1, 2, 3 besitos.

———————————————————————————————————— Hemos descubierto que ya se ha publicado en francés otra aventura de la cerdita. Estaremos atentas porque seguro que se publica en español muy pronto.

————————————————————————————————

De los otros dos libros que hablamos os lo resumiremos en una próxima entrada por no alargar ésta tanto.

—————————————————————————————————–

Nos despedimos con pena porque las dos horas se quedan escasas, siempre acabamos a las dos de la tarde. El año que viene  leeremos candidados a 20 cuentos 20 de 2010.

*************************

De vuelta a casa caminando, tipi tape… nos dimos de bruces con este otro escaparate.

Otra pastelería ¡Ésta más fina!

Nos alejamos corriendo a comer las lentejas que nos esperaban en casa…

Helena Ortiz y Javier Asensio recogen el floklore de Villavelayo

“En realidad, aunque hay un cierto peso del cuento en el disco, lo que hemos intentado es dejar constancia de la potente tradición oral y folklórica que atesora este pueblo, sobre todo en labios de Marino Herrero

“Hay que escucharlo con una cierta distancia, no es un disco comercial, ni está arreglado ni Marino es un tenor, y a veces tose, pero está hecho con mucho cariño porque es nuestra propia cultura. Y sobre todo con un acercamiento o conocimiento a eso que yo tanto defiendo: la tradición”

“Se trata de temas que han rodado durante siglos: cuentos, canciones, pullas, danzas, villancicos; que no surgen de la inventiva de una persona sino que son fruto de la participación colectiva”

” Se observa la antiguedad de los temas y sobre el estilo de canto es arcaico y muy difícil de imitar hoy en día porque se nos impone una estética musical muy simple”

———————————-

Estas palabras que os recogemos arriba son de Javier Asensio y Helena Ortiz, recopiladores de folklore riojano. El disco nos lo presentarán oficialmente en nuestra próxima sesión del Club de lectura ¡Todo el mundo va!

Será un privilegio escuchar el disco acompañado de las explicaciones de Javier y Helena. Nos han prometido que nos obsequiarán con un ejemplar a los asistentes de ese día.

¡Promete ser una sesión inolvidable!

¡Que no falte nadie!

Si alguien no puede acudir pero tiene especial interés que nos mande un correo para guardarle un ejemplar.