Dar voz a personas a las que nadie escucha

Elisa Tobalina cantando uno de los poemas de Pedro Mañas que le sujeta Ramos Corral. Logroño, Ateneo, 04-02-2017

Elisa Tobalina cantando uno de los poemas de Pedro Mañas  incluido en Trastario que le sujeta Ramos Corral. 20 personas nos hemos juntado. Logroño, Ateneo, 04-02-2017

Esta mañana ha amanecido lloviendo y así sigue ahora mismo y buena falta que nos hace. Hemos pasado la mañana en el Ateneo tan calentitos y tan a a gusto. Nos hemos juntado 20 personas y ha sido una sesión muy especial. Primero porque todo el mundo había leído Voces de Chernóbil y tenía mucho que comentar; y segundo porque Elisa Tobalina con su música ha cerrado la sesión con mucho optimismo y alegría. Nos ha comentado que cuando lee los poemas de Trastario, le brotan melodías, le inspira un montón, le parecen poemas muy juguetones. Hemos jugado al teléfono descacharrado.

Nos hemos despedido hasta muy pronto porque nos encontraremos el próximo 18 de febrero en el III Encuentro de Clubes de lectura. Este mes de febrero va a ser muy intenso. Os dejamos aquí algunas opiniones que se han vertido durante la mañana a propósito de Voces de Chernóbil. Y abajo la entrevista que el programa de TVE Página Dos le hizo en junio de 2016. Es un lujo escucharla y la traducción es fantástica.

vocesdechernobilEs un libro que hay que leer. Cada voz te aporta cosas nuevas o te conecta con algo anterior. Te da una una visión global muy completa de lo que fue la catástrofe. Cuenta mucho de la naturaleza, de las mascotas, de la solidaridad, de la crueldad que a veces se ejerce desde el poder. ¿No es cruel mandar a unos bomberos en mitad de la noche a un lugar lleno de radiación sin ninguna protección? Era la época de Gorbachov.

He vivido un año en Ucrania y visité el museo de Chernóbil (está en Kiev) y me impresionó mucho. Allí ves a los animales metidos en botes con formol tal y como quedaron tras las radiaciones. Ahora al leer el libro rememoraba esa visita y casi no podía leerlo porque me acordaba de todo.

A mí me ha producido un poco de angustia, no he podido leerlo entero. Me parece un libro necesario pero no siempre tiene una la fuerza para algo así. / La estructura me recuerda a la de las tragedias griegas, tiene sus monólogos, su coro, etc. 

Es un documento histórico, real, recomendable para adultos y para chavales de bachillerato. Para debatir sobre la energía nuclear, pros y contras, etc. Para que los chavales empaticen con los personajes (personas) y se pongan en su lugar y no piensen que todo son cifras y estadísticas. El testimonio del día a día de estas personas, de su cotidianidad, la vida sigue a pesar de todo. 

Ha inventado un género, partiendo de testimonios reales crea un hilo narrativo, recoge los sentimientos de la gente, las emociones de las personas, cosas que nadie cuenta. Es una suerte contar con su trabajo. Es como cuando tu abuela te cuenta cosas de la guerra civil. Eso no lo olvidas nunca. Esas anécdotas, esas vivencias, son impagables. 

Anuncios

Voces de Chernóbil y Trastario

Voces de Chernóbil

Voces de Chernóbil de Svetlana Alexiévich. Premio Nobel de Literatura 2015.

Este próximo sábado 4 de febrero el club de lectura Todo el mundo va abrirá sus puertas a las 11 de la mañana con poesía, música y una novela de voces.

Habrá tiempo para la alegría con Elisa Tobalina que pondrá música a algunos poemas incluidos en Trastario. Y espacio para la reflexión y la empatía con esa novela de voces, de víctimas, que es Voces de Chernóbil de Svetlana Alexiévich, Premio Nobel de Literatura 2015. Una novela imprescindible, uno de los grandes libros de 2016. Será una sesión muy especial en la que cada uno contará qué voz le ha llegado más, qué testimonio le ha resultado más conmovedor.

Incluso si no has leído nada, ven a compartir con nosotras este espacio sin condiciones, ven a escuchar y a estar, simplemente a estar. Y también os contaremos noticias frescas del III Encuentro de Clubes de Lectura de La Rioja que celebraremos el 18 de febrero. ¡Os esperamos el sábado en el Ateneo!

¡Piratas en el Ateneo!

Así de sandunguera nos recibió Mayte García en el Ateneo

Así de sanguinaria nos recibió Mayte García en el vestíbulo del Ateneo la mañana del sábado 5 de octubre de 2013 a las once en punto.

Por fin llegó la esperada mañana del sábado y estrenamos la sexta edición de nuestro club de lectura Todo el mundo va. Nos juntamos 22 personas en el Ateneo con aspecto de piratas y bucaneros, pero sin duda la que se llevó todos los aplausos fue Mayte García (imagen de arriba); si se hubiera tratado de un concurso de disfraces habría ganado sin ninguna duda. ¡Y cómo se metió en el papel!

Elisa Tobalina con su pandero interpretando ¡Una botella de ron! Ramos Corral no cabe en si de gozo, como niña con espada nueva.

Elisa Tobalina con su pandero interpretando ¡Una botella de ron! Ramos Corral no cabe en si de gozo, como niña con espada nueva.

Elisa Tobalina nos puso a cantar la hermosa canción del pirata de EsproncedaCon cien cañones por banda viento en popa a toda vela…” Y como todo el mundo había leído La isla del tesoro ya veníamos desde casa con espíritu marinero y con ganas de jugar. Con deciros que hasta bebimos un chupito de ron, véase en la imagen de arriba vaso en el suelo.

Elisa Tobalina nos puso a cantar aquello de Espronceda "Con cien cañones por banda viento en popa a toda vela..." Algunos más que piratas parecían heridos...


Con los pañuelos en la cabeza algunos más que piratas parecían heridos de guerra.

Lo pasamos de rechupete y analizamos de forma pormenorizada el álbum El pirata y el boticario y La isla del tesoro. En una próxima entrada os hablaremos de los ilustradores que han abordado la obra de Sttodo-el-mundo-va-byn2evenson a lo largo del tiempo en las innumerables ediciones existentes y de cómo se recibió la obra en las casas de cada uno.

Sirva esta entrada de pequeño aperitivo que queremos compartir con aquellos que por múltiples razones no pudisteis venir. Un abrazo a todos y os esperamos en la siguiente sesión.

Jose María (un abuelo Tomaso) con sus compañeras leyendo los versos de Espronceda.

Fátima (izquierda) con Ana, Jose María Araus (nuestro abuelo Tomaso), Loly Magaña y Tania leyendo los versos de Espronceda.

Resumen del I Encuentro de clubes de lectura de La Rioja

Logroño, 23 de febrero de 2013. Empezamos puntualmente: diez de la mañana. Nos juntamos 89 personas en este Primer Encuentro de Clubes de Lectura y Tertulias Dialógicas de La Rioja

89 personas nos juntamos en el salón de actos del ARPS. Logroño, 23-02-2013

Caían copos de nieve cuando empezó a llegar la gente y siguieron cayendo durante toda la mañana aunque cuajar, no cuajó la nieve. Tras los saludos y la entrega del material empezamos. Programa de mano.

Ignacio Sobrón, Carmen Sáez, Pizorno

Santiago Urizarna (Presidente de ARPS), Ignacio Sobrón (Director  del Centro de Formación, Innovación y Asesoramiento en Materia Educativa de la Consejería de Educación del Gobierno de La Rioja) y Carmen Sáez (Presidenta de la asociación “La casa de Tomasa”)

La agenda era apretada así que tras los discursos de bienvenida presentamos a Miguel Loza que produndizó en diferentes aspectos relacionados con la importancia de leer y de compartir la lectura. Nos dejó su presentación: Compartiendo palabras, compartiendo lecturas y también os recomendamos visitar su blog.

Miguel Loza hablando de "compartir palabras"

Miguel Loza hablando de “compartir palabras”

Ramos Corral, coordinadora del encuentro, dividió a los asistentes en 6 grupos, tratando de mezclar a personas de distintas edades, colectivos y clubes de lectura para que se conocieran y compartieran experiencias.

Grupo 1 coordinados por Antonio y Pilar.

Grupo 1 coordinados por Antonio S. Granados y Pilar Martínez

Nome aclaro con el número de este equipo.

El grupo 2 coordinado por Begoña Puerta y Elisa Tobalina

Grupo 3 coordinado pro Mari Paz y

Grupo 3 coordinado por Maria Paz García.

La amplitud de espacios del edificio nos permitió estar cómodos y relajados aunque el tiempo de tertulia dialógica se nos quedó escaso porque todo el mundo quería presentarse, contar cosas de su tertulia o club de lectura; y por otra parte, el cuento Bernardino de Ana María Matute se prestaba a muchos comentarios.

Grupo 4 coordinados por Carmen y Nerea

Grupo 4 coordinado por Carmen Sáez y Nerea Ábalos

Y no parábamos de hablar, hubo una persona que comentó que al llegar lo primero que le había sorprendido es la alegría que mostraba todo el mundo y es que estábamos tan a gusto compartiendo una mañana de sábado con tantas personas que habían querido intercambiar ideas, opiniones, etc.

Grupo 5 coordinado por Ana y Aitor

Grupo 5 coordinado por Ana Alexanco y Aitor Hernández

Grupo 6 coordinado por Mari Cruz Zurbano y Gene Palacios. ¡También había niños!

Grupo 6 coordinado por Mari Cruz Zurbano y Gene Palacios. ¡También había niños!

Pero el tiempo se pasaba sin sentirlo, volvimos de nuevo al Salón de actos donde todavía Miguel Loza contestó algunas dudas que la gente le planteó y cerramos el acto con estas palabras de despedida: Clausura. Y contando el cuento de Todo el mundo va nos marchamos a comer.

Virgilio, Roberto y Tegui. Tres Tomasos que no asistieron al Encuentro porque eran los encargados de preparar la comida. Nos cedieron un par de mesas en la Sociedad Gastronómica La Amistad (C/Portales, Logroño) y las 18 personas involucradas en la organización comimos tan a gusto.

Virgilio, Roberto y Tegui. Tres Tomasos que no asistieron porque eran los encargados de preparar la comida. ¡Gracias chicos!

Nos cedieron un par de mesas en la Sociedad Gastronómica La Amistad (C/Portales, Logroño) y las 18 personas involucradas en la organización con Miguel Loza degustamos un exquisito arroz con bogavante a precio casero. Una mañana estupenda por muchas razones como podéis ver en las imágenes; ahora esperamos vuestras sugerencias y propuestas de mejora para el II Encuentro que en principio hemos pensado será bianual. ¡Un abrazo para todos!

El hobitt de de Tolkien

El chirri de Alberite (Jose Antonio Martínez Porras) dando vida al viejo Gollum. Logroño, sábado 10 de noviembre de 2012. Ateneo Riojano.

Casi cincuenta personas nos juntamos para hablar del único autor que consiguió crear una mitología en pleno siglo XX: Tolkien. La cita era para hablar de El hobbit, considerada la introducción a ese mundo que desarrollaría más tarde en su mítica saga de El señor de los anillos.

La sesión la coordinó Javier Asensio que fue quien nos propuso la idea de adentrarnos en la literatura fantástica y quien contactó con El chirri, Gabriel y otros amantes riojanos de la saga: todos chicos. Javier nos contó cómo llegó a la obra de Tolkien:

Lo leí a los 24 años, desde los 16 me interesaban las tradiciones folkloricas, los mitos, etc. Me enganché con la música celta, de ahí pasé a la literatura celta y de ahí a las tradiciones de La Rioja. Cuando leí El señor de los anillos me impactó y algunas de las leyendas me resultaban familiares; me removió toda mi conciencia y supe que era de por vida; el mundo real y el mundo imaginario me parecían dos caras de la misma moneda. ¿Quién es este Tolkien me pregunté?

El de la derecha es Javier Asensio, en la mano una flauta hecha por él mismo con un hueso de animal que le proporcionó un compañero. A la izquierda Aitor Hernández que nos habló de la obra de Tolkien en el cine.

Y nos fué desentrañando su figura: Tolkien, filolólogo y profesor de Universidad, sentía fascinación por los poemas anglosajones y tardomedievales del norte europeo; la mitología alemana le fascinaba especialmente y La atlántida  inspiró toda su obra; gran concocedor de los cuentos y la tradición oral y del mito de Beogulf.

Era muy concienzudo y elegía los nombres de sus personajes meticulosamente y lo mismo con la toponimia; repasaba sus textos y utilizaba un lenguaje arcaizante. 

Nació en Sudáfrica y con tres años volvió a Inglaterra al morir su padre; su madre era anglicana y se convirtió al catolicismo; tuvo un tutor muy estricto que le aconsejó no casarse hasta que acabara la carrera y siguió su consejo. La religiosidad subyace en toda su obra. Le gustaban mucho las lenguas antiguas y a los 20 años tenía ya un club de lectura que se denominaba sociedad secreta. Gran amante de la naturaleza, conocía los nombres de todos los árboles, las especies, las flores; odiaba la incipiente revolución industrial.

El chirri es un hombre polifacético: toca el bombardino, ilustra, actúa, etc. Habitualmente vive en Madrid y tuvimos la suerte de contar con él en una escapada de fin de semana. ¡Un momento memorable de la sesión!

  La historia de Gollum procede de la tradición hispánica, del cuento La flor del lililá.

El chirri nos explicó que compartió piso con Asensio en Zaragoza y fué él el culpable de su pasión por el mundo de Tolkien: Estaba obsesionado, todo el día con el libro en la mano y hablando de lo mismo, me lo tuve que leer por narices… y acabé interpretando en el piso a Gollum; se convirtió en un juego.

Gabriel llegó a la obra a través de los juegos de rol: En el instituto había dos bandos, los que jugaban a los juegos “machacas” de violencia sin más y los que buscábamos una historia más coherente: El señor de los anillos. En mi vida ha habido un antes y un después de adentrarme en el mundo de Tolkien. Recuerdo con emoción el estreno de la primera peli, fuimos toda la panda de amigos a los Cines Golem de Logroño; íbamos un poco cautelosos, con miedo a que nos decepcionara la película, pero nos gustó mucho, salimos pletóricos: ¡Qué paisajes! ¡Qué música! ¡Qué pasada! Ahora estamos contando los días para el estreno de El hobbit.

Y ya fuimos dando el turno de palabra al resto de las personas y hubo opiniones para todos los gustos: No me ha gustado ahora ni me gustó a los 16 cuando veía a mi hermano embobado / Me estaba resultando una pesadez hasta que llegué al capítulo cinco (Acertijos en las tinieblas) cuando aparece el personaje del viejo Gollum, ahí me enganché / A mis hijos de 10 y 7 años les leía los acertijos y les gustaban mucho y me pedían más ¡Léenos otro poco mamá!

Elisa nos contó que había intentado musicalizar algunas partes de la obra pero sin resultado y es que en la traducción (aun siendo estupenda) se pierde gran parte de la sonoridad. Y ahí Simon se lanzó a leernos con su magnífico acento inglés que provocó un gran aplauso. Fué una de esas sesiones en las que se siente la magia del momento y sabes que estás viviendo algo irrepetible. El trailer de la película en inglés es fabuloso; a partir del minuto uno la canción suena genial y la música espectacular. Más detalles en El anillo único. ¡Tenemos que ir todos juntos al estreno!