La próxima semana se estrena en España una película (para todos los públicos) basada en un clásico de la literatura infantil y juvenil francesa que ha traspasado fronteras: El pequeño Nicolás, un niño irreverente e ingenuo. Es una buena disculpa para acercarnos a sus creadores. René Goscinny (Paris, 1926-1977) es el creador junto con Uderzo de Axterix y con Morris de Lucky Luke. Jean-Jacques Sempé (Burdeos, 1932 ) ilustró más de 20 libros además de sus colaboraciones en prensa. Nos gusta especialmente el trabajo que hizo para un libro del que ya hemos hablado en este blog: La historia del señor Sommer. Sus dibujos para el personaje están llenos de poesía y muestran la fragilidad, la melancolía inherentes al ser humano.
En España las historias de este niño y su pandilla que continuamente se ven envueltos en problemas, las edita Alfaguara. Os invitamos a buscar en la biblioteca las diferentes ediciones que existen y contemplar los dibujos de Sempé que son una auténtica delicia por su sencillez y expresividad.
Algunos descubrimos a Nicolás en el libro de francés del instituto que incluía algún pequeño extracto. Como apenas entendíamos el argot que utilizaba, nos lanzábamos sobre el diccionario con un interés inusitado, para descubrir lo que decía aquel niño: Les parents sont insupportables. ¡Qué risa nos producían aquellas palabras que nosotros no nos atrevíamos a verbalizar!
Pero esa frescura, esa sutilidad… ¿la siguen encontrando los niños de hoy?Probad a leer con vuestros hijos alguno de los capítulos, están llenos de ingenio y reflejan muy bien el mundo infantil, las rutinas cotidianas, las anécdotas en el Cole. Puede ser la ocasión de hablar con nuestros hijos de la época en que sucede la historia; los autores podrían ser nuestros abuelos, así que Nicolás juega a indios y vaqueros, a hacer el ganso en clase; quedan en el descampado para jugar con el codiciado balón nuevo, etc… no existían ni el ordenador, ni la game-boy, ni la play. Hay muchas formas de acercarse a una obra…
Algunos lo consideran el antecedente de nuestro Manolito gafotas de Elvira Lindo.
Y ahora el casting para elegir al protagonista !En francés pero divino¡
Aquí vemos a sus creadores Goscinny y Sempé en diferentes etapas de su vida hablando de cómo surgió el personaje, cómo evolucionó, etc.
La casa de Tomasa 