John Burningham se murió

Esta es la preciosa casa de John Burningham en Londres. Imagen del periódico The Independent. La comparte con Helen Oxembury, también ilustradora, conocida y querida en todo el mundo.

Nos hemos despertado con la noticia de que ha muerto a los 83 años John Burningham (Inglaterra, 1936). Es uno de nuestros autores preferidos, su álbum ¿Qué prefieres… lo elegimos 20 hace ya varios años.

Al principio de su carrera tuvo la suerte de encontrarse con el editor Tom Maschler que le dio la libertad de desarrollar su propio estilo, libre de consideraciones comerciales. En su primer álbum utilizó técnicas que llamaron mucho la atención, desde pintura para automóviles a betún para el calzado. Algo intrépido y pintoresco que tuvo excelentes resultados gracias a que la tecnología de impresión ya tenía un gran desarrollo.

Los que más utilizamos en nuestros talleres son ¿Qué prefieres… y La cama mágica.  Este último funciona muy bien para contarlo con los niños tumbados en una colchoneta y jugamos a volar en la cama mágica. Tiene muchos más que no se han traducido al castellano y estos de Kókinos están agotados.

¿Por qué nos gusta tanto?

  • Utliza una amplia gama de colores y texturas. Unas veces su trazo es fino y desgarbado y otras muy grueso y definido. Los fondos pueden ser sutiles y claros o muy densos. Los colores suaves y transparentes o pesados y emborronados. Maneja tintas, acuarelas, guache, ceras, collages, etc. Especialmente hermosos y evocadores son sus paisajes y cielos.
  • Burningham no era un dibujante virtuoso y puede ser que la falta de técnica y trucos estilísticos en sus dibujos fueran la clave para la frescura, la personalidad y la autenticidad de sus ilustraciones; conectan con miles de lectores de todo el mundo. Sendak llamaba al trabajo de Burningham poesía visual
  • Potros, cabras, cerdos, conejos, gallinas, patos, perros, todos aparecen en sus historias. Siempre con ternura y mucho sentido del humor.

Dice Martin Salisbury: Burningham deja vacíos tentadores para que los complete el lector. Ofrece a los niños la posibilidad de sentirse un poco más grandes, más mayores y sabios que los protagonistas.

Nos hemos puesto a recopilar todos sus libros para releerlos y fotografiarlos y nos ha sorprendido ver los pocos álbumes que hay disponibles en castellano; ha producido unos 50, de modo que muchos no se han traducido. Hemos mandado un correo a la editorial Kókinos para preguntarles. ¡De momento no tenemos respuesta! Ojalá que pronto tengamos disponibles más títulos en castellano. Sus libros son ya clásicos y las niñas y niños de todo el mundo seguirán disfrutando de sus obras. ¡Descanse en paz!

Anuncios

¿Qué prefieres estofado de araña o albóndigas de babosa?

Presentamos la programación del primer trimestre del curso 2012-2013

La otoñal y cálida mañana del sábado 6 de octubre nos juntamos en el Ateneo 22 personas, algunas era la primera vez que acudían (sin embargo faltaron muchas de las habituales, os esperamos para la siguiente) así que empezamos contando nuestro cuento de cabecera Todo el mundo va.

Después de los saludos tras las vacaciones de verano presentamos la Programacion primer trimestre curso 2012-2013 y nos lanzamos a hablar del divertido álbum de John Burningham:  ¿Qué prefieres...

Destacamos especialmente las humorísticas  ilustraciones que contribuyen a quitar leña al fuego, algunas preguntas con otras ilustraciones podrían resultar dramáticas; se podría haber ilustrado como un libro de miedo por ejemplo y sería otro libro.

En general gustó a todo el mundo y coincidimos en que es uno de esos álbumes que no puede faltar en la biblioteca familiar.

Obras de John Burningham que conseguimos recopilar además de ¿Qué prefieres?

Mi hijo de 4 años ha flipao, está en la etapa del caca, pedo, culo y le gustaba mucho todo lo guarro, por ejemplo lo de la baba de caracol. En cambio la página en la que pregunta ¿dónde quieres perderte? ésa no le gusta nada, quiere saltarsela, creo que le da un poco de miedo.

¿Preferirías perderte en la niebla, en el mar, en el desierto, en un bosque o entre la gente?

**************************

Las preguntas se leen rápido pero es de esos libros que hay que mirar y remirar porque las ilustraciones están llenas de detalles, no solo acompañan al texto sino que aportan matices, detalles, etc. Me encanta la página en la que pregunta:

¿Prefieres un cerdo sobre el que cabalgar o una cabra con quien bailar?

La cabra no tiene desperdicio, un tocadiscos al fondo de la imagen en mitad del prado… y las vacas tras la cerca obervando cómo baila el niño con la cabra.

Los personajes tanto personas como animales son muy expresivos.

**************************

A mis hijas con 7 y 8 años les gustaba leerlo de vez en cuando porque habían cambiado de opinión ¿Ahora voy a elegir otra cosa!

**************************

Mi hijo ha jugado con su abuela ¿Qué prefieres?

Nada (Decía la abuela)

¡Tienes que elegir no vale decir nada! (Nieto)

**************************

Da pié a imaginarse otras cosas… Mucho peor sería si…

**************************

El hecho de tener que elegir propicia el diálogo, aunque tiene la medida justa (ni corto ni largo) hay veces que estamos un rato en la misma página y acabamos por los cerros de Úbeda.

**************************

Nos despedimos con otro de sus libros titulado Cannonball Simp en un perfecto inglés y con una música deliciosa.

En una próxima entrada os resumiremos lo dicho sobre Lejos del polvo.