La nieta del Señor Linh

En nuestra sesión del pasado 5 de junio empezamos hablando de La nieta del Señor Linh, un libro que recomendamos especialmente para adolescentes y por supuesto para adultos.
A veces etiquetamos con mucha alegría los libros para tal o cual edad y parece que los adolescentes solo puedan leer fantasía, vampiros, etc.
Pues bien, este libro reúne muchos valores para que les resulte una lectura placentera: solo tiene 126 páginas, se lee fácilmente y tiene una sorpresa final que puede dar mucho juego a la hora de debatir con ellos.
Pero además está maravillosamente escrito, se presta a analizar la estructura del relato, los temas y subtemas, el estilo minimalista, el lirismo del lenguaje, etc.
No en vano es uno de nuestros “20 cuentos 20” de 2010 .
Y ahora os transcribo algunas de las frases que sonaron en El Ateneo.
Me emocionó y lloré. Mi hija de 14 años también lo leyó y se emocionó. / 
Me chocaba que la niña fuera tan buena, estuviera tan quieta. / Tenía ganas de terminar de cenar para irme a la cama a leer,  durante el día pensaba en el libro.
Me resultaba a veces irreal, como en un sueño. Se lo dejé a mi hermana y también le gustó. / Triste, duro, trágico, un canto a la amistad. Algo me conmovió.
——————————–
Inverosímil que la nieta fuera tan buena, lo de la muñeca decapitada me pareció muy fuerte. No me encajaba que las asistentes sociales se ocuparan del anciano y no nombraran al bebé, algo no me cuadraba.
Esa relación a veces se da en la vida real, conectas con un desconocido. / Desmonta esa idea de la solidaridad entre refugiados.
La novela me ha hecho reflexionar en cómo a veces somos más solidarios con el que está lejos que con el que está cerca; en los prejuicios que tenemos hacia una persona que va mal vestida o sucia.
Me he preguntado: ¿Qué haría yo si me topara con el Señor Linh? Seguramente,  acelerar el paso.
———————————
Me daban ganas de ayudarle, me ha hecho pensar en la soledad del inmigrante. Me gusta como describe los sentimientos, los recuerdos del Señor Linh de su país, esa añoranza.
———————————
Yo creo que lo que salva al señor Linh es esa rutina de salir hasta el banco; esa idea de que las rutinas son las que te ayudan en momentos desesperados es una idea recurrente que me ronda a menudo por la cabeza.
———————————
Me gusta mucho la relación del anciano con el Señor Bark; los dos han sufrido una pérdida traumatizante, los dos han sido golpeados por la vida.
———————————
Hablamos también de los paratextos, de cómo la cubierta del libro en castellano muestra una foto del Señor Linh con su nieta.
¿Hubiera resultado igual de verosímil la narración sin esa foto, sin esas palabras de la contracubierta?
Sin duda editores y autor se han planteado este asunto.
Quizá la edición francesa es más sútil con esa cubierta del libro  esbozando apenas a los personajes.

La edición alemana es más simbólica.
Qué curioso esto de que un mismo libro tenga una apariencia tan distinta en función del país en el que se edita. Y acabamos con unas palabras del propio Claudel:
He querido hacer un canto universal a la tolerancia y por eso los lugares son imprecisos. También he querido lanzar a los franceses un rapapolvo. Francia ha sido siempre un país de acogida y ahora se cierra más en sí misma. La novela ha sido acogida como una historia de amistad y no se han fijado en sus aspectos políticos”

Vamos al club en cohete

¡TODO

EL

MUNDO

VA!

—————————————————————————————————————————

Club de lectura en Logroño

Sábado 5 de Junio

a las 11 en El Ateneo

—————————————————————————————————————–

¿Qué haremos Las Tomasas?

1. Análisis pormenorizado de La nieta del señor Linh

2. Balance del Club ¡Todo el mundo va!

Ya hemos cumplido dos años, nació en junio de 2008

¿Qué es lo que más te gusta del Club?

¿Qué crees que sobra? ¿Qué falta?

¿Qué te aporta como madre y como profesional?

¿Alguien quiere que trabajemos alguno de los 20 de este año que se ha quedado sin programar? Pues que lo diga.

¿Alguien ha descubierto alguna joyita? Pues que la traiga.

3. Análisis de Cosmic.

—————————————————————————————————————————————–

COSMIC

Frank Cottrell Boyce (Liverpool, 1959)

SM, 2009 (8-16)

Categoría: novela

Roald Dahl Funny Prize

Manchester Book Award

Flamante ganador de
20 cuentos 20
de 2010.
Y por supuesto la historia será llevada al cine.
———————————————————————————————————————–

Frank Cottrell Boyce es un autor de éxito que también ha hecho guiones de películas y tiene siete hijos, sí has leído bien:  7 hijos en edades comprendidas entre cinco y 23 años.

Su primer éxito fue Lluvia de millones,

publicado en España  por Salamandra.

Cottrell despliega en esta obra un gran sentido del humor mezclado con ternura. ¡La recomendamos sin reservas! Recibió varios premios y fue llevada al cine por Danny Boyle; en España se tituló Millones.

——————————————————————————————————-

Pero volvamos a COSMIC, su protagonista, Liam Digby, es  un alegre y simpático chico de 12 años  tan alto que a menudo es confundido con un adulto; incluso la propia directora de su Cole cree que es el nuevo jefe de estudios.

Liam es un gran coleccionista de las paradojas de la vida:

Eso es lo que tienen los padres, cuando faltas creen que podrías estar muerto;  y  luego, cuando te encuentran ¡Te quieren matar!

Cottrell cuenta que la idea le surgió al ver a un amigo de su hijo que dio un estirón increíble tras las vacaciones y volvió casi irreconocible.

Sin ser explícito crea un conmovedor retrato sobre la paternidad.

Creo que ser padre es un gran papel y especial. Veo un montón de padres tratando de ser los mejores amigos de sus hijos, pero en realidad creo que eso es un error, probablemente tiene algo que ver con el miedo de nuestra generación a envejecer. Cualquiera puede ser tu mejor amigo pero sólo una persona puede ser tu padre. Yo lo veo como una carta de amor de  Liam a su padre y mía hacia mi padre.

——————————————-

Es un libro con mucho sentido del humor, de fácil lectura, ideal para los “no lectores” Puedes leer aquí el primer capítulo.

Y aquí el trailer book.

_________________________________________________________________________________

La nieta del señor Linh

La petite fille de Monsieur Linh

Philippe Claudel (Francia, 1962)

Salamandra, 2006

(14-99)

Ganador del premio Goncourt

Flamante ganador de
20 cuentos 20
de 2010.

Una novelita muy bien escrita y con un final sorprendente, la recomendamos especialmente para adolescentes.

No te pierdas estos 22 segundos con los lugares de origen del protagonista de la novela, sube el sonido.

————————————————————————————————————————

Reproducimos aquí un extracto de una crítica que no compartimos del blog “Blog de ti, blog de mi”

La novela está llena de tristezas y de desventuras, narradas en un presente que ayuda a dar ritmo a la acción, pero en ningún momento llega a emocionar como podría.

El tema no da para una novela y podría ser un espléndido cuento, pues la descripción de las rutinas del anciano y de su nieta sólo consiguen lastrar de monotonía a la narración y le resta emoción.

El narrador omnisciente se empeña una y otra vez en explicar sentimientos de manera innecesaria, resultado a veces una especie de sentimentalismo innecesario; quizás un mayor alejamiento y frialdad del narrador habría dado mayor profundidad a la novela pues ya el tema es dramático de por sí.

¿Qué opinas tú?

¿Te ha emocionado?

¿Crees que cae en el sentimentalismo?

Subraya algún párrafo que te llegue especialmente.

——————————————————————————————————————–

Y si el lirismo de Claudel te ha cautivado tanto como a nosotras puedes buscar otra de sus novelas.

Participa de la novela negra, sentimental, trágica, de esas novelas que uno rememora tras la lectura.

En este blog puedes leer más

Novela negra y cine negro

Para adultos.

——————————————————————————————————————————-

Claudel también escribió y dirigió una preciosa película que vimos hace tiempo en el cine y nos cautivó, también alrededor de los sentimientos. 

HACE MUCHO QUE TE QUIERO


La calle de Garmann y más

Además de abordar los tres libros que tenemos para nuestro Club podremos escuchar las preciosas voces de Elisa y Elena que han puesto música a un cuento ¡Sorpresa!
Elisa pertenece desde sus orígenes a nuestro club de lectura pero además es profesora de música y junto con Elena también desarrollan sesiones de Musicuentos allá donde las solicitan.
Las hemos visto improvisar rap con Narices, buhitos y volcanes, cantar nanas, etc. pero no hemos podido escucharlas todavía acompañadas de sus instrumentos en plan más profesional. Así que nos morimos de ganas de verlas y escucharlas y les agradecemos enormemente que acudan a nuestro club con su nuevo repertorio.

Los tres libros del club hacen referencia a las emociones, el primero con sentido del humor y sin una sola palabra; el segundo con imágenes crudas no muy habituales en un álbum para niños y el tercero con un final sorprendente ¡Que no os vamos a desvelar! Y por supuesto seréis las primeras en ver juntos los 20 cuentos 20 que para eso hemos estado leyendo sin parar todo el curso.

Ladrón de gallina

Le voleur de poule

Béatrice Rodriguez

Zorro rojo, 2009 (4-8)

 


La calle de Garman / Stian Hole (Oslo, 1969)

Kókinos,  2009 (8-12 )

 Trabajo con Photoshop: recojo texturas, fotos digitales, imágenes escaneadas, anotaciones y bocetos. Los arreglo, escalo y hago rotar hasta que, con algo de suerte, ocurre algo interesante.

Su pintor favorito es Edward Hopper. Le fascina el personaje de Holden Caulfield protagonista de El guardián entre el centeno de J.D. Salinger.

Estamos ante un álbum diferente, ilustraciones oníricas, surrealistas que nuestro hijo quizá rechace en un primer momento: mezcla fotografía y collage. Por momentos surrealistas y otras veces cotidianas, pero que se quedan grabadas en la retina. La historia es hermosa e intensa, te remueve por dentro; es uno de esos álbumes que no dejan indiferente. Para leer primero nosotros los padres y luego compartir, y después guardar y retomar para una segunda lectura. Nos recuerda a la hermosa película Matar a un ruiseñor (1962) candidata a ocho oscars, que es un homenaje a la figura del padre, al padre honesto.


La nieta del señor Linh La petite fille de Monsieur Linh

Philippe Claudel (Francia, 1962) Salamandra, 2006 (14-99)

Ganador del premio Goncourt
Una novelita muy bien escrita y con un final sorprendente, la recomendamos especialmente para adolescentes. No te pierdas estos 22 segundos con los lugares de origen del protagonista de la novela, sube el sonido.

Claudel también escribió y dirigió una preciosa película que vimos hace tiempo en el cine y nos cautivó, también alrededor de los sentimientos: Hace mucho que te quiero.