John Burningham se murió

Esta es la preciosa casa de John Burningham en Londres. Imagen del periódico The Independent. La comparte con Helen Oxembury, también ilustradora, conocida y querida en todo el mundo.

Nos hemos despertado con la noticia de que ha muerto John Burningham (Inglaterra, 1936). Junto a Maurice Sendak y Tomi Ungerer podríamos decir que son los grandes maestros del álbum ilustrado. Es también uno de nuestros autores preferidos, su álbum ¿Qué prefieres… lo elegimos 20 hace ya varios años.

Al principio de su carrera tuvo la suerte de encontrarse con el editor Tom Maschler que le dio la libertad de desarrollar su propio estilo, libre de consideraciones comerciales. En su primer álbum utilizó técnicas que llamaron mucho la atención, desde pintura para automóviles a betún para el calzado. Algo intrépido y pintoresco que tuvo excelentes resultados gracias a que la tecnología de impresión ya tenía un gran desarrollo.

¿Por qué nos gusta tanto?

Libros de John Burningham publicados en español.

  • Utliza una amplia gama de colores y texturas. Unas veces su trazo es fino y desgarbado y otras muy grueso y definido. Los fondos pueden ser sutiles y claros o muy densos. Los colores suaves y transparentes o pesados y emborronados. Maneja tintas, acuarelas, guache, ceras, collages, etc. Especialmente hermosos y evocadores son sus paisajes y cielos.
  • Burningham no era un dibujante virtuoso y puede ser que la falta de técnica y trucos estilísticos en sus dibujos fueran la clave para la frescura, la personalidad y la autenticidad de sus ilustraciones; conectan con miles de lectores de todo el mundo. Sendak llamaba al trabajo de Burningham poesía visual
  • Potros, cabras, cerdos, conejos, gallinas, patos, perros, todos aparecen en sus historias. Siempre con ternura y mucho sentido del humor.

¿Cómo los utilizamos?

Los que más hemos trabajado en nuestros talleres son ¿Qué prefieres… y La cama mágica.  Este último funciona muy bien para contarlo con los niños tumbados en una colchoneta y jugamos a volar en la cama mágica. Tiene muchos más que no se han traducido al castellano y estos de Kókinos están agotados.

Dice Martin Salisbury: Burningham deja vacíos tentadores para que los complete el lector. Ofrece a los niños la posibilidad de sentirse un poco más grandes, más mayores y sabios que los protagonistas.

Otros libros de Burningham que nos gustaría se tradujeran al castellano.

Nos hemos puesto a recopilar todos sus libros para releerlos y fotografiarlos y nos ha sorprendido ver los pocos álbumes que hay disponibles en castellano; ha producido unos 50, de modo que muchos no se han traducido. Hemos mandado un correo a la editorial Kókinos para preguntarles. ¡De momento no tenemos respuesta! Ojalá que pronto tengamos disponibles más títulos en castellano. Sus libros son ya clásicos y las niñas y niños de todo el mundo seguirán disfrutando de sus obras. ¡Descanse en paz!

Eric Carle: color, texturas y juego

Álbumes de Eric Carle. Tiene muchos más pero estos son los que más nos gustan. Todos publicados en España por Kókinos.

Esta mañana de sábado nos hemos juntado en el Ateneo 16 personas. Hemos empezado hablando de Eric Carle. Su obra es reconocible al instante.Trabaja con papeles que él mismo pinta a mano con acrílicos y luego los recorta creando collages. Crea así imágenes brillantes y alegres. Es una autor estupendo para iniciar a los niños en el arte abstracto.

Todos sus libros tienen un valor añadido, lúdico: los troquelados de La oruga glotona (puedes jugar con un trocito de lana a que es la oruga y pasarla por los agujeros) ; De la cabeza a los pies invita a moverte (estupendo para contar y hacer movimientos), El grillo silencioso a escuchar, El mensaje secreto de cumpleaños a buscar y por tanto con final sorpresivo, etc.

Los temas de sus historias tienen que ver con la naturaleza, los animales, un interés compartido por la mayoría de los niños pequeños. Además de ser hermosos y entretenidos, sus libros siempre ofrecen a los niños la oportunidad de aprender algo sobre el mundo que los rodea. ¡Un autor imprescindible para los más pequeños!

Hemos leído también poemas de Raúl Vacas y hemos repasado el programa de las II Jornadas de Álbum Ilustrado de la Rioja. Inscripciones aquí. 

Día de la madre sin ñoñerías

Te quiero desde que te conocí e incluso antes. Mi amor / Astrid Desbordes; Pauline Martin. Kókinos, 2016

Te quiero desde que te conocí e incluso antes.  Mi amor / Astrid Desbordes; ilustraciones de Pauline Martin. Kókinos, 2016. ¡Magnífico para regalar el día de la madre!

El domingo 1 de mayo se celebra en España el día de la madre. Para evitar mosqueos e improvisaciones de última hora, nos adelantamos para avisaros y que lo celebremos como es debido. Este cuento sencillo y sutil pero no empalagoso es una muy buena opción para regalar a 9788416126521madres con hijos o hijas pequeños.  Acaba de publicarse en España y nos ha cautivado. Véase comentario completo en Candidatos 2017.

Pero si tu madre es mayor (hay algunas Tomasas que ya tenemos madres con una edad avanzada) y quieres ofrecerle algo especial lo mejor es que pases la tarde con ella y le leas algo. Tampoco está fuera de lugar un chocolatito, unas torrijas, un bizcocho; unas flores, muchos besos,  en fin, cada quien según sus habilidades. Ante todo que se note que habéis pensado en ella. Contadnos cómo pensáis celebrarlo.

Andrea Rodríguez, 87 años con su hija Inma Corral. Ya no puede leer pero le encanta que sus hijas le lean y luego ella opina. 3 de abril de 2016.

Andrea Rodríguez, 87 años con su hija Inma Corral. Ya no puede leer pero le encanta que sus hijas le lean y luego ella opina. Logroño, 3 de abril de 2016. Leyendo Boy de Roald Dahl.

Abriendo flores

Esta tímida joven se llama Emma Giuliani y es diseñadora gráfica pero le ha brotado de forma natural este libro: Ver la luz. Ella es la primera sorprendida. Se le ocurrió que abriendo flores podría contar cosas filosóficas de forma ligera: tiene poco texto, poco color, pero está lleno de delicadeza.

Kókinos acaba de editarlo en España y ya lo hemos visto por las librerías de Logroño. ¡¡Precioso para regalar!!

Calendario de adviento de Jolivet

Mañana jueves día 1 de diciembre estrenamos calendario de adviento.

El de la imagen es un cuento de la editorial Kókinos inspirado en el famoso y original álbum de Jean-Luc Fromental y Joëlle Jolivet.

Jolivet es una de nuestras ilustradoras favoritas y tiene un blog que actualiza a menudo; en él hemos descubierto que hay pingüinos para rato…

Puede encargarse en librerías y no tiene año por lo que lo  guardamos  y conservamos para la siguiente navidad; cada día abrimos una ventanita y nos encontramos con pingüinos, etc.

Haciendo clic en la imagen, arriba a la izquierda donde aparece el número 24 hay una lengüeta donde va metido el cuento cuadradito y chiquito.

No incluye chocolatinas pero podemos suplirlo con una porción de chocolate de tableta ¿no os parece?

Precioso para la familia, pero nosotras lo recomendamos también a todas las maestras y maestros del mundo mundial, para toda la clase.

¡Vuestros alumnos se quedarán

embobados!