Tomasa vuelve del bosque

Carpa instalada en la finca El retiro de San Pedro. Acogió a más de 200 personas en previsión del mal tiempo. Arenas de San Pedro (Ávila), 3 de junio de 2023.

Pues ya hemos vuelto del XVIII Encuentro de animadores a la lectura que organiza la asociación Pizpirigaña en Arenas de San Pedro. Se hace difícil retomar la rutina tras unos días tan disfrutones, llenos de encuentros, talleres y libros. Este año las jornadas no han sido en el Bosque de Ríocantos, nos han acogido en la finca el Retiro de San Pedro. En la sierra de Gredos, es un bosque lleno de alcornoques, olivos, y en varias ocasiones vimos ardillas trepando por ellos.

Impresionante tormenta la que cayó mientras José Ovejero nos hablaba de traducir y escribir. 

Una de las cosas que más nos gusta de estos encuentros es que puedes charlar de igual a igual con los ponentes, escritoras, etc. Esta jornadas se centraban en la importancia de la traducción.

Las traductoras y escritoras Nuria Barrios y Monika Zgustova con Federico Martín Nebras.

Monika y Nuria nos contaron sus inicios en la profesión y cómo poco a poco fueron aprendiendo en qué consiste el oficio. Comunicaban muy bien, fue un placer escucharlas.

Luis Felipe Alegre (Zaragoza), Silbo Vulnerado, contando la fábula de La lechera. Recibió tantos aplausos que quedó contratado ya para el año que viene. Llamadle para los institutos, tiene un humor fantástico. 

Y llegó el gran Rodorín. Ha publicado un libro con Gustavo Puerta, Ediciones Modernas el Embudo, titulado Hagamos títeres de cachiporra: De cómo Cristobita con destreza, no deja títere con cabeza. Presentaron juntos el libro y luego Rodorín ofreció una pequeña actuación en la que reímos y aplaudimos a rabiar.

Los títeres de cachiporra de Rodorín (Jose Antonio López Parreño). En la imagen Cristobita.

Federico Martín Nebras recibió un pequeño homenaje del resto de integrantes de Pizpirigaña a los que él considera sus hijos.

A Jesús Gé lo aplaudimos a rabiar por sus microambientaciones. 

Por supuesto pasaron muchas más cosas, pronto la asociación Pizpirigaña nos ofrecerá su álbum de fotos y vídeos pero de momento hemos querido compartir nuestra experiencia, un año más, en este maravilloso encuentro. Nosotras llevamos diez años viniendo, la primera vez fue en 2013. En este enlace tenemos recogidos todos los encuentros y nos encanta repasarlos de vez en cuando. Felicidades a la asociación Pizpirigaña por la organización de las jornadas que se mantienen año tras año contra viento y marea. Salud para todas y todos para poder volver el año que viene.

Una foto para el recuerdo de las Tomasas. Arenas de San Pedro, domingo 4 de junio de 2023

Preparando el viaje a Arenas de San Pedro

Ya se ha publicado el programa del XVIII Encuentro de animadores a la lectura de Arenas de San Pedro organizado por el Colectivo Pizpirigaña. Tendrá lugar del 2 al 4 de junio. Este año firma el cartel Juanvi Sánchez.

Estamos deseando ponernos en marcha para disfrutar de unos días en el bosque, al aire libre y con personas con las que compartimos el placer de leer y de fomentar la lectura.

De momento estamos leyendo a algunos de los autores que conoceremos en persona: José Ovejero, Nuria Barrios, David Hernández Sevillano, etc. También estará el crítico y editor de Ediciones Modernas El Embudo Gustavo Puerta. Para los que nunca habéis acudido a este encuentro os dejamos el enlace con lo vivido en años anteriores para contagiaros. ¡Nos encontramos en Arenas!

Autores que conoceremos en Arenas: Nuria Barrios, David Hernández Sevillano, José Ovejero, etc.

Preparando la maleta para Arenas

Obras de algunos de los autores y autoras que estarán en Arenas de San Pedro o de los que se hablará en este Encuentro de Animadores a la Lectura. Del 3 al 5 de junio en el bosque. 

Ya estamos preparando la maleta para acudir a Arenas de San Pedro. Hemos revisado el programa y nos hemos puesto a recopilar libros de las autoras y autores que conoceremos o de los que se hablará en este XVII Encuentro de Animadores a la Lectura. Por allí desfilarán Marcos Giralt Torrente (nos conmovió con su novela Tiempo de vida), la poeta Beatriz Giménez de Ory (flamante ganadora del premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2021), la ilustradora y autora del cartel de este año Mónica Gutiérrez Serna, etc. Y por supuesto no faltará la filósofa Ellen Duthie, habitual en Pizpirigaña, que nos hablará de John Burningham y David Mckee.

El 31 de mayo es el último día para matricularse. Os dejamos con Teatro Paraíso que representará en Arenas Úniko, premio FETEN 2020. ¡Qué ganas de bosque! 

Encuentro de Animadores a la Lectura

La asociación cultural Pizpirigaña acaba de publicar el programa del XVII Encuentro de Animadores a la Lectura que tendrá lugar del 3 al 5 de junio en Arenas de San Pedro. El cartel lo firma la ilustradora Mónica Gutiérrez Serna. Nos hace mucha ilusión volver al bosque, ahora sí, sin mascarillas ni cortapisas. Volver para escuchar, para aprender, para disfrutar, para encontrarnos. Gracias a la Asociación Cultural Pizpirigaña por seguir organizando estos Encuentros, por no desfallecer, por seguir creciendo. Nos vamos a leer el programa de cabo a rabo y ya hemos reservado alojamiento que se acaba enseguida. ¡Nos encontramos en Arenas de San Pedro!

¿Quién ha robado las nueces?

El primer caso (Harperkids, 2018) narra las pesquisas del inspector Gordon, un sapo,  y su ayudante, la ratona Mimi, para averiguar quién está robando las nueces del bosque. Al inspector le gusta tomar el té con magdalenas de chocolate y de grosella. Una novelita para niños y niñas de 6 a 10 años. Para leer un capítulo o dos cada noche. O darse un atracón.

Ulf Nilsson (Suecia, 1948) es uno de los escritores de libros infantiles más importantes de Suecia. Esta novelita (95 páginas divididas en 12 capítulos) que os presentamos, El primer caso, es la primera que se ha traducido al español de las cuatro ya publicadas en Suecia. Protagonizada por el inspector Gordon, un detective experimentado pero ya un poco mayor. Él preferiría que no se cometiese ningún delito, así tendría más tiempo para sus ocupaciones favoritas: tomar el té y comer magdalenas al calor de la chimenea. Sus mayores aspiraciones son que ocurra lo menos posible, porque como él dice: en el mejor de los mundos nada sucede. No hay ladrones ni prisiones.

Pero se produce un robo y Gordon necesita un ayudante y aparece entonces una ratoncita, Mimi, joven e inesperta pero lista y llena de entusiasmo. El relato es inocente pero no estúpido, recuerda por momentos a Sapo y Sepo, tiene su trasfondo filosófico: Si uno no tiene nombre, no es nadie. Si uno no tiene nombre, entonces es como si no existiera. (Página 25)

También tiene su puntito de humor y el aliciente de averiguar quién es el ladrón te lleva al final casi sin sentir. Con los ingredientes típicos de las historias policíacas: interrogatorio, comisaría, inspector, etc.

La edición es muy manejable, tamaño ni grande ni pequeño (como el cómic de Ariol en esta misma editorial que tanto nos gusta). Las ilustraciones son de Gitte Spee (Holanda, 1950) también muy conocida y con un montón de obra publicada: elegantes, sutiles, de trazo ágil y colores suaves; endulzan la historia sin empalagar. Expresan de maravilla el estado de ánimo de los personajes

La meteremos como candidato 20 y nos alegra tener obras de este tipo en un mercado invadido por el álbum ilustrado en el que es tan difícil encontrar buenos relatos. ¡Ojalá se traduzcan el resto de los casos!

Descubrimos esta obra en Pizpirigaña, gracias a Juana Sánchez. Y estamos deseando llevarla a nuestros clubes de lectura con niñas y niños. Estamos seguras de que va a arrasar. Por cierto también estupenda para estas vacaciones que se avecinan y para regalar, cuesta 12 euros.

Y añadir también que se ha llevado al cine con el título de Gordon and Paddy. Se presentó en la Berlinae en 2018. Un poco enfadadas estamos porque estas películas de animación no llegan a Logroño. Pendientes de estreno están también Mi mamá y El malvado zorro feroz. ¿Alguien sabe por qué sucede esto? La duda nos corroe, nos vamos a tomar un té con una magdalena bien regada con mermelada de albaricoque.