Manuel Marsol premiado en Bolonia

El ilustrador Manuel Marsol (Madrid, 1984) acaba de ganar la VIII Edición del Premio Internacional de Ilustración Feria de Bolonia-Fundación SM. El galardón está dotado con 28.100 euros. El vídeo de arriba es de 2014 y habla de su oficio, proviene del mundo de la publicidad. Y este de abajo es un trabajo suyo para la cadena Tiger que nos encanta. Estamos deseando ver sus álbumes. Tiene un mundo propio muy particular. ¡Felicidades Manuel!

Anuncios

Los ingleses buscan buena literatura infantil y juvenil en otros idiomas

Di qui non si passa! / Isabel Minhós Martins; il. Bernardo P. Carvalho. Topipittori, 2015

Di qui non si passa! / Isabel Minhós Martins; il. Bernardo P. Carvalho. Topipittori, 2015. La autora y el ilustrador de este libro son portugueses. La editorial es italiana. Quizá este libro podría ser un ejemplo de lo que se están perdiendo los niños y niñas ingleses.

Hemos leído dos noticias en el periódico The Guardian, una el 4 y otra el 5 de septiembre  en las que se habla de la necesidad de poner en manos de las niñas y niños ingleses otras literaturas que no sean las creadas en lengua inglesa. Inglaterra tiene una larga tradición de Literatura Infantil y Juvenil y grandes autores e ilustradores (A.A. Milne, Joan Aiken, Roald Dahl, Beatrix Potter, Babette Cole, Lauren Child, etc.) seguramente los mejores, pero precisamente por ello, apenas compran derechos de obras en otros idiomas. Incluso grandes clásicos internacionales han sido traducidos muy tarde al inglés: Pippi, Heidi, Los Mumin, Asterix, Babar, etc.

Ahora hay un proyecto de Booktrust que subvenciona a aquellos editores que compren derechos de obras de LIJ en otros idiomas. Los propios editores reconocen no tener personal preparado para seleccionar buenos libros en otras lenguas.Tendrán que darse una vuelta por Bolonia, etc. Y es que parece que por fin se han dado cuenta de que se están perdiendo algo, de que la creatividad y las buenas historias pueden ser creadas en cualquier lugar del mundo y en cualquier idioma, no solo en inglés. 

Actual’14 nos trajo a Carme Solé

Carme Solé con Pedro Espinosa el jueves 2 de enero de 2014

Carme Solé con Pedro Espinosa el jueves 2 de enero de 2014 en Logroño. II Feria del Cómic y el Libro Ilustrado. Librería Santos Ochoa.

Por fin llegó el ansiado momento de conocer a Carme Solé Vendrell. El presidente de la Asociación de Ilustradores Riojanos (AIPR), Pedro Espinosa, fue la persona encargada de presentar a la artista catalana. Y es que se habían conocido en Barcelona cuando empezaban sus carreras como ilustradores, en los tiempos más reivindicativos de la profesión, cuando estaba todo por hacer: luchábamos para que se nos devolvieran los originales, para defender la profesión, que se nos respetara como artistas; cosas que ahora están asumidas y que entonces tuvimos que pelear.

II Feria del Cómic y el Libro Ilustrado. Librería Santos Ochoa. Logroño, La Rioja, Actual 2014.

II Feria del Cómic y el Libro Ilustrado. Librería Santos Ochoa. Logroño, La Rioja, Actual 2014. En la estantería de la izquierda los libros de Solé.

Una Carmen elegante, con una voz llena de fuerza, potente, y con ese pelo blanco que la identifica (cuando era más joven lo llevaba rojo) se mostró relajada, con muchas ganas de compartir y contar sus experiencias:

Cuando un libro está hecho con el alma, está hecho de verdad, no pasa de moda. Cuando he tenido buenos textos para ilustrar me he dejado ahí el alma. Incluso aunque económicamente no me resultara rentable, en esos trabajos he dejado lo mejor de mi misma, lo he hecho en cada momento lo mejor que he sabido.

Desde el principio me dediqué a buscar mi estilo, a investigar, a dibujar y dibujar, así dibujaré los animales, así los árboles… yo quería encontrar mi propia forma de dibujar, tener un estilo propio.

En mi primer viaje a la Feria de Bolonia, me fijaba en tojanoschdo, me di cuenta que había que salir, que había que aprender, estar al tanto de lo que se hacía en Europa. Conocí a Janosh en Munich, lo vi por la calle y lo reconocí porque era igual que sus personajes; y le saludé y era fantástico.

Lo más bonito y lo que más cuesta es una vez que recibes el encargo y lees el texto y te pones a pensar en la idea, a darle vueltas, a ver cómo enfoco esto, y empiezas a hacer el storyboard. Ese proceso anterior al dibujo en sí, de búsqueda, de eunpuñadonsayo, me gusta mucho.

Por ejemplo cuando recibí el texto de Un puñado de besos, de Antonia Rodenas, que trata de una escuela, de unos niños, de la profesora… No me apetecía dibujar las mesas, las sillas, la clase, la señorita; necesitaba darle la vuelta a eso. Hasta que se me ocurrió que si el libro era de emociones… podía dibujar rostros, poque son las caras las que expresan emociones.Tenía un montón de fotos de una niña de apenas un año, la hija  de unos amigos, y pensé que irían bien y el libro surgió así. Ha funcionado muy bien en las escuelas con los niños de Infantil, les gusta mucho, les sorprende.

Cada proyecto es diferente, lacruzada la base de todo es el dibujo, lo importante de verdad es el dibujo, para ilustrar, para pintar, para todo. El boceto tiene la fuerza de la primera intención. Estoy muy orgullosa de La cruzada de los niños.

He trabajado mucho, con dedicación exclusiva, si haces algo hay que hacerlo bien, nada de medias tintas. Ahora estoy muy volcada en la pintura. Más que nuevos libros lo que me gustaría es que mis primeros álbumes estén en las librerías, que se reediten, que estén accesibles.

Y ya eran las nueve y media de la noche y se cerró la librería y nadie se movía porque todo lo que contaba Carmen era interesante y sincero y empezó a firmar libros. Otro día os contamos más porque Las Tomasas tuvimos el privilegio de tener un encuentro con ella al día siguiente… ¡Pero eso nos da para otra entrada! ¿Qué tal han estado los Reyes Magos? ¿Habéis sido buenos?

Rodrigo le pidió a Carmen Solé que le dedicara los tres libros que su madre le acababa de comprar: "pero los he elegido yo"

Rodrigo le pidió a Carme Solé que le dedicara los tres libros que su madre le acababa de comprar: “pero los he elegido yo”

Bianca Pitzorno ciudadana de honor de Bolonia

P1030779

Sábado 2 de febrero de 2013. Integrantes del Club de lectura “Todo el mundo va” con sus peluches. Contando a todos nos juntamos 50.

P1030786

P1030788

Jaime (padre de la derecha) que vino por primera vez  porque quiere poner en marcha con su mujer, Miren un Club de lectura en su AMPA y nos mostró con mucho entusiasmo los libros que llegaron a su casa en Navidad. ¡Gracias Jaime!

Todavía teníamos pendiente el relato de lo acontecido en nuestra sesión del club de lectura Todo el mundo va en la que analizamos la obra de Bianca Pitzorno, Escúchame el corazón.

Y es que se nos agolpan las noticias, los talleres, las tertulias; el caso es quEscúchame el corazón.ampliadae nos hemos enterado de que Pitzorno ha sido nombrada cittadinanza onoraria en la Feria de Bolonia que acaba de terminar.

Y nos ha hecho una ilusión tremenda porque es candidata a 20 cuentos 20 de 2013. Una autora que recomendamos para leer en casa o en la escuela.

Os dejamos el vídeo, ella habla en el minuto 2.40. Por cierto que la Feria celebra su 50 aniversario y ofrece otros vídeos estupendos.

23882591_ascolta-il-mio-cuore-bianca-pitzorno-0¡Felicidades

Bianca Pitzorno!