La cámara verde: una sátira sobre la codicia

20 personas nos hemos juntado hoy sábado en el Ateneo riojano para hablar de La cámara verde de Martine Desjardins (Impedimenta, 2017). Lo recomendamos de 16 a 99 años. ¡Humor negro!

Chispeando ha amanecido en Logroño hoy sábado y nosotras hemos hablado durante dos horas de la hilarante novela, La cámara verde, de Martine Desjardins (Canadá, 1957). Podríamos encuadrarla dentro de la literatura fantástica. Aborda muchos temas: especulación inmobiliaria, negocios,dinero como única religión, ahorro, codicia, falta de sentimientos, los peligros de una educación estricta, etc. Queremos destacar también la fantástica traducción, se la debemos a Luisa Lucuix Venegas.

La autora decía en una reciente entrevista: La novela está inspirada en la historia de mi familia, tanto por parte de mi padre como por la de mi madre. En ambas, el dinero y las herencias han causado multitud de problemas. Mi abuelo era promotor inmobiliario, como Prosper Delorme, y también era un hombre de gran avaricia. He crecido en un universo donde el dinero era sagrado, donde cada gasto debía estar justificado y donde el despilfarro era considerado un crimen.

Es la casa la que cuenta la historia en 1ª persona, una casa que oye, ve, huele, siente y padece. Una de las cosas que más hemos resaltado es que la novela tiene constantes giros narrativos que te impiden imaginar qué es lo que va a ocurrir, te mantiene en vilo hasta el final. El tiempo va y vuelve del presente al pasado.

Combina un lenguaje muy cuidado (cuando narra la casa) con un lenguaje propio de lo oral (refranes y frases hechas) en los abundantes y ricos diálogos: Tirar de la lengua, Mi gozo en un pozo, Todavía duda de poner al lobo a cuidar las ovejas, Le pagaron a tocateja.

Algunas opiniones que se han vertido:

Yo la he leído dos veces, la primera estoy más pendiente de la trama; en cambio, en la segunda, analizo más cada detalle, la paladeo mejor y también busco posibles fallos. Esta novela me ha gustado mucho la primera vez y la segunda todavía más. / El texto es ingenioso, de un humor hilarante que no se encuentra fácilmente. / La descripción de los personajes es magnífica. / Al principio los personajes me producían rechazo porque la racanería es una cosa que odio.

Una de las cosas que más me gusta de la novela es la intriga, te crea una incógnita y desde el principio y casi hasta el final no la resuelve. Te mantiene en vilo toda la novela. / A mí el sentido del humor tan sutil, cuando habla del entierro: Enterramos a Louise con poca pompa (Página 211)

Maneja muy bien el lenguaje: Estelle entra en unos de esos estados de cólera latente que presagian la peor de las tormentas (Página 115)

El personaje de Estelle me ha recordado a la vieja usurera de Crimen y castigo de Dostoievski. / A mí a los libros de Andrew Clements. Tiene uno que se titula Dinero para comer. Es un chaval obsesionado con ahorrar y sacar rentabilidad de todo. Funciona bien con niñas y niños de 10 a 12 años. 

Yo leí en la web de Impedimenta que era una obra maestra del gótico canadiense, deudora del mejor Robertson Davies. Saqué de la biblioteca los libros de este autor al que no conocía y me está gustando mucho. 

Es una novela sobre la racanería, el apego al dinero; sin embargo yo pienso que ahora estamos en el polo opuesto: la obsesión por el consumo, por las marcas, por gastar.

Sucre a la créme, un postre típico de Canadá. Se elabora con nata y azúcar de arce. Aparece en La cámara verde varias veces, se juega con la idea de negar los pequeños placeres o sucumbir a ellos.

Anuncios

Tomasa enamorada de Paul

Paul (Rabagliati) cuando le pide a Lucie que sea su novia ¡Qué romantico!

Paul (Michel Rabagliati) cuando le pide a Lucie que sea su novia ¡Qué romántico!

Mi amigo Pepe me dejó este cómic porque le había gustado mucho (siempre nos pasamos nuestros preferidos) y a mí me ha encantado y como por detrás ponía que había más pues en cuanto he acabado los exámenes he ido a la biblioteca y los he sacado todos: Paul en el campo, Paul va a trabajar este verano, Paul se muda, Paul va de pesca, Paul en Quebec y Paul en los scouts.

¿Por qué no venderán este chocolate en Logroño?

¿Por qué no venderán este chocolate en Logroño?

Se parece un poco a Tintín en el dibujo pero no es de aventuras sino de su vida, de cuando va de campamento como monitor, de su novia Lucie y más cosas. Yo de mayor también quiero ser monitora y he pensado que iré a un campamento en Canadá como Paul. Más concretamente a Québec, menos mal que en el insti estudio francés. Pero lo mejor de todo es que he descubierto en Google que en Canadá venden chocolate envuelto con papel de Paul. ¿Os imagináis ser tan famosos que salís en una tableta de chocolate? ¡Qué fuerte!

Ana la de Tejas verdes

Así fue la Fiesta del tupperware dedicada a Ana, la de tejas verdes. Sábado, 14 de junio de 2014. A la orilla del Ebro en Logroño.

Así fue la I Fiesta de la fiambrera en la que recreamos el ambiente de Ana la de tejas verdes. Bucólico paisaje Logroñés. 14-06-2014

Llevamos una temporada viviendo en la Isla del Príncipe Eduardo (Canadá), embelesadas con la lectura de Ana la de tejas verdes. Ha triunfado con los niños, las abuelos, padres y madres. La I Fiesta del Tupperware reunió a más de cincuenta personas con sus cestas y tuppers. El juego de orientación les encantó a los niños, recogían su plano y tenían que buscar El lago de las aguas refulgentes, etc.

Quiche, tortilla de patata, ensalada de pasta, empanada, etc. ¡Qué rico estaba todo!

Quiche, tortilla de patata, ensalada de pasta, empanada, ensaladilla rusa, etc. ¡Qué rico estaba todo! El tiempo también acompañó.

La tertulia con los dos primeros capítulos de Ana resultó muy participativa aunque el ruido de fondo del Bar Julio a veces molestaba un poco, el año que viene buscaremos un lugar menos ruidoso; aunque lo cierto es que comparado con un orfanato había mucho espacio para la imaginación. Os resumimos aquí las respuestas a una de las preguntas que planteamos en la tertulia. ¿Cuál es tu máxima esperanza de felicidad terrenal?

Tertulia en el Bar Julio. Logroño (La Rioja)

Corro haciendo una Tertulia literaria dialógica (TLD) ¡Vaya cesta!

Ir a una playa con poca gente y escuchar el sonido de las olas.

Comerme pronto un bocadillo de tortilla de patata que tengo hambre.ana-de-las-tejas-verdes-9788496947924

Inventar la máquina del tiempo y viajar en el tiempo.

Tener una alfombra voladora.

La teletransportación: estar aquí y en un momento estar en Nueva York.

Escuchar una filarmónica grande, por ejemplo la de Berlín.

Yo quiero ser abuela y juntarme con mis nietos en una casa con jardín.

Que los míos estén bien y se sientan orgullosos de mi y yo de ellos.

Comer un souflé de queso en un sitio fino.

Que los pobres estén bien.

I Fiesta del Tupperware. Logroño, a la orilla del Ebro. Junio 2014

I Fiesta de la fiambrera. Logroño, a la orilla del Ebro. Junio 2014

Que el gato que ha entrado en mi casa se quede para siempre que mi padre no quiere.

Nos despedimos con una frase de Ana (página 169) : Uno no puede sentirse en las profundidades de la desesperación con dos meses de vacaciones por delante.

I Fiesta de la fiambrera

Esta es mi amiga Laura que estaba esperando para entrar a la pediatra y aprovecha el tiempo para leer. ¡Me va a ganar!

Soy Laura, estoy leyendo este libro porque voy a  ir a la fiesta de la fiambrera. Lo leo a todas horas, aquí estoy esperando en el ambulatorio Espartero de Logroño (La Rioja, España) que tengo catarro.

El sábado 14 de junio tenemos una cita a la orilla del río Ebro a su paso por Logroño, concretamente en Casa Julio, desde las once de la mañana hasta las seis de la tarde. Empezaremos buscando el Lago de las aguas refulgentes, jugaremos a la goma, haremos carreras de sacos y una tertulia literaria; por la tarde juegos de mesa variados.

Se recomienda venir ataviada como en el vídeo de abajo que se ve claramente la idea. Si alguien tiene pistola que la traiga, la que disponga de trenzas que se las ponga; eso sí, todo ha de hacerse con decencia y decoro.

Durante todo el día trotaremos por el campo, retozaremos en la hierba y comeremos tortilla de patata, pimientos rellenos, nueces, emparedados, etc. Cada cual que traiga lo que quiera en rústica cesta.  Es una fiesta con mantel de cuadros para toda la familia, para amigos, para quienes pasen por allí. Imprescindible leer los dos primeros capítulos de Ana la de Tejas Verdes (el cuadernillo de avance editorial que os entregamos) aunque recomendamos leer el primer volumen entero porque es una delicia. En este enlace se puede leer el primer capítulo.

ana-de-las-tejas-verdes-9788496947924

Tres sugerencias para la lectura

1. Anota en un posit las palabras o expresiones que más te gusten del libro porque no las conocías o porque te gusta como suenan, etc. Ejemplos: almidonar, decencia, decoro, vajilla de diario, etc.

2. Elige una escena que te emocione o te haga reir especialmente, leed la escena en voz alta un par de veces en casa para que luego vuestros chiquillos y vosotras triunféis al leerla delante de todos a la sombra de un árbol a la orilla del Ebro mientras cantan los pajarillos.

3. ¿Qué personaje te gustaría ser? ¿Con cuál te has identificado especialmente? ¿Alguno te pone de los nervios?

Mandad comentarios explicando si habéis empezado a leer el libro o no, por qué página váis exactamente, etc. Y sobre el traje que os vais a poner, si os lo está haciendo la abuela, si habéis ido a comprarlo a Chavicar o si pensáis reciclar blusa de mangas abombadas y falda larga de vuestra etapa hippie-pop. En cualquier caso todos estaremos deslumbrantes.