Gramática de la fantasía

Rodari admiraba a Andersen y a Carlo Collodi. Era un gran amante de los cuentos tradicionales, aunque fuera para tergiversarlos, de los refranes y de las fábulas. Y de los diccionarios.

Seguimos resumiendo lo comentado en nuestro homenaje a Rodari en el club de lectura del pasado sábado 12 de diciembre. Todo lo que os vamos a contar aquí lo hemos sacado de su libro Gramática de la fantasía. Hemos manejado la nueva edición preparada por Kalandraka este año 2020 con una nueva traducción.

Los cuentos tradicionales fueron siempre motivo de inspiración para sus historias, proponiendo otros finales, cambiando los roles de los personajes, etc. Era un gran admirador de Andersen: “Andersen es imbatible cuando se trata de dar vida a los objetos más dispares, con efectos de extrañamiento y amplificación, absolutamente de manual”. Rodari escribió varios cuentos inspirados en Pinocho, el gran personaje de la literatura italiana. De su autor, Carlo Collodi, afirma: es imbatible en los diálogos: contaba con años de entrenamiento a sus espaldas, de cuando escribía comedias malas. (Página 54)

También juega con fábulas y refranes. Uno de los ejercicios que propone para jugar con el lenguaje con el alumnado son los limericks de Edward Lear. Y era un gran amante de los diccionarios. Así para crear binomios fantásticos les proponía a los niños que abrieran al azar el diccionario y buscaran un par de palabras: Caperucita-helicóptero; perro-armario, etc. A partir de ellas escribían sus historias. De esta forma los niños pierden el miedo a la página en blanco.

Os dejamos con este vídeo de la Asociación La Sal que explica muchas cosas de Rodari. Nos queda pendiente una nueva entrada que dedicaremos al Rodari surrealista, otra de las influencias del maestro italiano.

9 maneras de enseñar a las niñas y los niños a odiar la lectura

Estos días la Asociación La Sal está organizando las II Jornadas del Libro Infantil y Juvenil de Salamanca. El programa está repleto de actividades pero a nosotras nos ha llamado la atención este homenaje a Rodari. Basándose en el irónico texto del autor italiano, 9 maneras de enseñar a los niños y niñas a odiar la lectura, han pedido a nueve profesionales de la LIJ que interpreten esos textos y propongan en un vídeo qué hacer para que las niñas y los niños amen la lectura.

Hemos elegido el primero porque lo protagoniza nuestra querida Sonia Oliveira de Zarándula. Y el segundo porque habla de los tebeos. Más vídeos aquí. Felicidades por esta magnífica iniciativa a todas las personas que integran la asociación La Sal de Salamanca. Besos desde Logroño.