Delante de mi casa…

Desde Canadá viene un cuento que se va a publicar este mes de junio en nueve países a la vez; a España llega de la mano la editorial Juventud, con texto e ilustraciones de Marianne Dubuc. En la imagen las ediciones en los distintos idiomas; y ahora en una traducción casera parte del texto.

Delante de mi casa hay un bosque, / al lado del bosque hay una cueva,

en la cueva hay un vampiro, / encima del vampiro un sol,

debajo del sol un orangután. / Al lado del orangután un rosal,

bajo el rosal, una colina, / sobre la colina, MI CASA.

Un cuento que sabe a canción, para cantárselo y contárselo a nuestro bebé de 9 meses  a 6 años. Y ahora veamos el delicioso vídeo promocional en el que se conjugan magistralmente la aparición de las letras con los sonidos onomatopéyicos, está en francés pero como ya nos lo sabemos. Sube el sonido, sienta a tu retoño ante el ordenador contigo y a disfrutar. ¡Nosotras no nos cansamos de escucharla!