Resumen del curso de lectura en voz alta

Maria Ángeles Guinea, Andrea Villarrubia y Juan Mata en el Ateneo. Sábado, 28 de octubre de 2017.

Hemos pasado el fin de semana aprendiendo mucho sobre lectura en voz alta con Juan Mata y Andrea Villarrubia. Como os avanzamos en el programa ha habido una parte teórica en la que nos han hablado de las características de la voz (timbre y tono), de la prosodia (articulación, acento, entonación, énfasis, pausas, segmentación, duración), del volumen o intensidad y del ritmo (velocidad).

3 horas la tarde del viernes y 4 la mañana del sábado y se nos han pasado en un suspiro.

Y luego hemos hecho prácticas, hemos leído en voz alta distintos textos y ellos nos iban matizando sobre cómo mejorar. Y todo lo salpicaban con sus experiencias en la Asociación Entrelibros de Granada: En lugares inhóspitos podemos crear espacios de acogida, y lo hacemos gracias a las palabras. Leemos con otros y gracias a ello creamos un espacio único, confortador.

37 personas de profesiones diversas: maestras, profesoras de ESO,  psicóloga, terapeuta ocupacional, bibliotecaria, etc. Personas de Hospital imaginario, ONCE  y Zarándula.

Cuando leemos, todos hacemos una interpretación del texto. Es fundamental comprender bien el texto antes de leerlo en voz alta a otros. Si nosotros no hemos entendido, asido bien el texto, difícilmente podremos hacerlo legible al que escucha.

No es lo mismo contar que leer en voz alta. Contar tiene más que ver con actuar. Al leer, la persona que lee, no es un actor, ha de ser un mero transmisor, lo importante es el texto.

Cuando leemos álbum ilustrado es importante mostrar las imágenes.

Hemos leído textos muy variados: poesía, álbum ilustrado, relato corto. Cada relato tiene una atmósfera y hay que buscarla, recrearla. Darle a cada texto sus matices: ironía, alegría, amargura, transcendencia, levedad, etc. Hemos descubierto a la poeta gallega Olga Novo y su poema Simca 1200 azul celeste. y a La tía Ofelia (Mujeres de ojos grandes / Ángeles Mastretta), y muchos más.

Y a las 14.30 hemos tenido que cortar aunque a todos nos ha sabido a poco, y como ha dicho alguien, esto ha sido solo el aperitivo.Tenemos que hacer más cursos de lectura en voz alta. Muchas gracias a Juan y Andrea por venir a Logroño desde Granada y transmitir tanto y tan bueno. Abrazos de Tomasa.

Anuncios

Tutorial para leer en voz alta álbumes ilustrados

Nos gusta mucho este tutorial que acaba de publicar la asociación francesa Lire et faire lire en el que explican cómo leer a los niños en voz alta un álbum ilustrado. Lo bueno empieza a partir del primer minuto porque el señor es muy expresivo y explica muy bien cosas aparentemente evidentes. Pone muchos ejemplos, la mayoría también están publicados en castellano; algunos están agotados pero otros son álbumes que manejamos en nuestros talleres. Precisamente estos días hemos estado grabando un vídeo con Javier García Cacho para celebrar los 10 años de 20 cuentos 20. Ahora Javier lo tiene que montar. El estreno será en octubre. ¡Qué emoción!

Títulos mencionados en el tutorial:
Chhht ! / Sally Grindley et Peter Utton. Ecole des loisirs, 1991
Papa fait du karaté / Alain Le Saux. Ecole des loisirs = La caja de papá
Ami ! Ami ? / Chris Raschka. La Joie de Lire, 2011
Aboie, Georges ! / Jules Feiffer. Ecole des loisirs, 2000 (Agotado)
La toute petite dame / Byron Barton. Ecole des loisirs, 1996 (Agotado)
Délivrez-moi !  / Alex Sanders. Ecole des loisirs, 1996
Toujours rien / Christian Voltz. Rouergue, 1997 = ¿Todavía nada? Kalandraka, 2003
Mon papa / Antony Brown. Ecole des loisirs, 2000 = Mi papá. FCE, 2002
Pas de pitié pour les poupées / Thierry Lenain. Syros, 2008
Jésus Betz / Fred Bernard et François Roca. Seuil jeunesse, 2015 (FCE, 2003)

Algunos de los álbumes que aparecen en el tutorial. El más grande (abierto) es Jesús Betz La toute petite dame de Byron Barton está agotado pero nosotras contamos de la misma autora La gallinita roja que nos da mucho juego con los niños de Infantil.

Estrella Ortiz juega en Logroño

Libros de Estrella Ortiz que hemos recopilado y releído. Este viernes 30 de junio a las 18.00 en la Biblioteca de La Rioja (La Merced). ¡Lleva a tus hijos! ¡Tanta piscina, tanta piscina!

Mañana viernes a las 18.00 la gran narradora Estrella Ortiz contará cuentos para niños y niñas en la Biblioteca de La Rioja (La Merced, Logroño). Y el sábado a las 11.30 en la Biblioteca Rafael Azcona hará un taller para padres y madres (hasta ponen guardería), maestros, y amantes de la poesía y las palabras en general. Lo ha titulado Libros no lectores. La poesía y la rima.

Oímos hablar por primera vez de Estrella hace más de diez años, se llamaba también La bruja Rotundifolia. La hemos seguido desde entonces aunque nunca la hemos visto personalmente. Es una de las personas que puso en marcha el Maratón de cuentos de Guadalajara. De modo que es un lujo tenerla aquí en Logroño. Juega con las palabras, con la poesía, sabe arrullos, juegos de suertes, juegos de dedos y de todo lo que tenga que ver con la tradición oral. Y canta, y cuenta. En este vídeo (enero 2017) podéis verla en plena faena. ¡Lleva a tus hijos, a tu madre (si es viejita disfrutará un montón) y a todo el que se deje!

Picnic de palabras

Picnic de palabras es un proyecto que nació en Colombia en 2012 y ha sido ya replicado en Argentina, Venezuela, Chile, Estados Unidos y otros países. Un domingo (ha de ser un día de fiesta) por mes dos voluntarios extienden un mantel con libros de LIJ en un parque o paseo durante dos horas. Las familias que pasan por allí se acercan y los padres o madres les leen a sus hijos; o los propios niños leen, etc. y las dos personas voluntarias también les leen si ellos quieren. Chusmeen un poco en su blog para saber más.

La animación a la lectura en el Pechakucha de Salamanca 2016

Estas dos mujeres son Soraya Herráez y Rebeca Martín, juntas en Salamanca tienen una empresa llamada Un punto curioso. Lo mismo cuentan cuentos que realizan actividades de animación a la lectura, teatro de calle, etc. Hace tiempo que las seguimos, vemos sus vídeos y nos encanta su trabajo. ¡Son buenas! El vídeo de arriba recoge su participación en el Pechakucha de Salamanca 2016. Y en el de abajo Soraya nos cuenta un cuento de Eric Carle. Si os gustan tienen su propio canal con un montón de vídeos.