Beatriz en La casa de los ratones

Beatriz Gómez con uno de sus gemelos delante de la auténtica Casa de los ratones en la Biblioteca Pública de Amsterdam. Agosto de 2019.  ¡Gracias por compartir tu experiencia Bea!

Estoy en la Biblioteca Pública de Amsterdam delante de la auténtica Casa de los ratones. La Biblioteca para niños es maravillosa. Es un ambiente amistoso con los bebés. Niños descalzos, peluches, casas, accesibilidad y parece que buenos libros.

Este es el WhatsApp y la foto que desde Amsterdam nos manda Beatriz, maestra, amante de la LIJ y Tomasa. Nos ha hecho mucha ilusión porque el cuento de La casa de los ratones fue un 20 en 2016 y desde entonces se han publicado hasta cuatro títulos y todos estupendos.

En castellano se han publicado ya cuatro títulos de la serie La casa de los ratones. Cada título contiene varias historias cortas, ideales para leer una o dos cada noche.

Os copiamos aquí la crítica que hicimos entonces.

La casa de los ratones es una joya de muchos quilates. La holandesa Karina Schaapman ha invertido unos cuantos años en hacer una gran maqueta, dos metros de ancho por tres de alto, donde recrea todo un universo en miniatura. Una maqueta que es algo más que una casa, es todo un barrio en vertical; con más de cien habitaciones, con sus escaleras, pasillos, puertas, etc. además de talleres, tiendas y exteriores. Cada estancia está amueblada muy confortablemente y tiene todo lo que necesitan sus habitantes que son ratones. Está realizada con papel, cartón, papel maché, telas, lanas, corchos, todo tipo de materiales reciclados.

La maqueta está llena de detalles que dan verosimilitud a la historia, detalles que hacen que los personajes cobren vida y que invita a curiosear cada uno de sus rincones. En algunos de estos detalles hay referentes culturales holandeses (el cacao Droster, el Diario de Ana Frank) pero en realidad esta casa podría estar en cualquier lugar de occidente. Un trabajo totalmente artesanal realizado con mucho gusto, sin caer en la ñoñería ni la horterada y que en pleno auge de la ilustración digital, es una rareza.

El álbum está hecho con excelentes fotografías que tienen tanta importancia como la propia maqueta, realizadas por Ton Bouwer (los dos primeros títulos) y Allard Bovenberg (en los siguientes), con distintos encuadres, en detalle o panorámicos que ponen imagen a las historias. Se ha reservando siempre un espacio en blanco para el texto en la parte inferior de la hoja.

El texto, que acompaña a las fotografías, nos cuenta un montón de historias cotidianas escritas con naturalidad y sencillez, con el lenguaje que emplearía cualquier niño. Sam y Julia, los protagonistas, son dos ratoncitos muy amigos. Julia es hija sola, curiosa, decidida y bastante traviesa; por el contrario Sam tiene una gran familia, es tímido y miedoso. A través de las imágenes asistiremos a un cumpleaños, a la cena del Sabbat en casa de la tía de Sam, o veremos qué pasa si echamos demasiado detergente a la lavadora; podremos saber qué es un colmado o el aspecto que tendremos si nos contagiamos de varicela.

En las primeras guardas vemos la casa de día, en plena actividad y en las guardas que cierra el álbum vemos la casa a oscuras, cuando todos duermen. La autora ha creado un mundo feliz y seguro donde los niños se dedican a jugar y a ser niños. Un álbum con un montón de posibilidades no sólo para los pequeños, gustará mucho a abuelas y abuelos.

¿Quién ha robado las nueces?

El primer caso (Harperkids, 2018) narra las pesquisas del inspector Gordon, un sapo,  y su ayudante, la ratona Mimi, para averiguar quién está robando las nueces del bosque. Al inspector le gusta tomar el té con magdalenas de chocolate y de grosella. Una novelita para niños y niñas de 6 a 10 años. Para leer un capítulo o dos cada noche. O darse un atracón.

Ulf Nilsson (Suecia, 1948) es uno de los escritores de libros infantiles más importantes de Suecia. Esta novelita (95 páginas divididas en 12 capítulos) que os presentamos, El primer caso, es la primera que se ha traducido al español de las cuatro ya publicadas en Suecia. Protagonizada por el inspector Gordon, un detective experimentado pero ya un poco mayor. Él preferiría que no se cometiese ningún delito, así tendría más tiempo para sus ocupaciones favoritas: tomar el té y comer magdalenas al calor de la chimenea. Sus mayores aspiraciones son que ocurra lo menos posible, porque como él dice: en el mejor de los mundos nada sucede. No hay ladrones ni prisiones.

Pero se produce un robo y Gordon necesita un ayudante y aparece entonces una ratoncita, Mimi, joven e inesperta pero lista y llena de entusiasmo. El relato es inocente pero no estúpido, recuerda por momentos a Sapo y Sepo, tiene su trasfondo filosófico: Si uno no tiene nombre, no es nadie. Si uno no tiene nombre, entonces es como si no existiera. (Página 25)

También tiene su puntito de humor y el aliciente de averiguar quién es el ladrón te lleva al final casi sin sentir. Con los ingredientes típicos de las historias policíacas: interrogatorio, comisaría, inspector, etc.

La edición es muy manejable, tamaño ni grande ni pequeño (como el cómic de Ariol en esta misma editorial que tanto nos gusta). Las ilustraciones son de Gitte Spee (Holanda, 1950) también muy conocida y con un montón de obra publicada: elegantes, sutiles, de trazo ágil y colores suaves; endulzan la historia sin empalagar. Expresan de maravilla el estado de ánimo de los personajes

La meteremos como candidato 20 y nos alegra tener obras de este tipo en un mercado invadido por el álbum ilustrado en el que es tan difícil encontrar buenos relatos. ¡Ojalá se traduzcan el resto de los casos!

Descubrimos esta obra en Pizpirigaña, gracias a Juana Sánchez. Y estamos deseando llevarla a nuestros clubes de lectura con niñas y niños. Estamos seguras de que va a arrasar. Por cierto también estupenda para estas vacaciones que se avecinan y para regalar, cuesta 12 euros.

Y añadir también que se ha llevado al cine con el título de Gordon and Paddy. Se presentó en la Berlinae en 2018. Un poco enfadadas estamos porque estas películas de animación no llegan a Logroño. Pendientes de estreno están también Mi mamá y El malvado zorro feroz. ¿Alguien sabe por qué sucede esto? La duda nos corroe, nos vamos a tomar un té con una magdalena bien regada con mermelada de albaricoque.

Nueva cita con el club

Cada uno puede usar el medio de transporte que prefiera pero recordad que en El Ateneo no hay aparcamientos. Nos vemos el sábado 14 de noviembre.

Por fin se acerca el gran día: el sábado nos encontraremos todos los componentes y simpatizantes de nuestro ya afamado club de lectura Todo el mundo va, a las 11 en El Ateneo. Hablaremos de lo que más nos gusta: LOS CUENTOS.

A las 10.30 en el Bar que hay en la cercana plaza de San Batolomé tomaremos un cafecito y a las 11 en punto (sed puntuales que hay mucho tajo) hemos quedado con Manuel y Didí. ¿Habéis leído todo, todo?

Como siempre traeremos más obras de los autores tratados para tener una visión más general y luego profundizaremos en las obras elegidas para esta sesión. También llevaremos los candidatos a 20 cuentos 20. ¿Habéis descubierto vosotros alguna joyita? Traedla por favor.

Una sesión en la que saltaremos de la tierna ingenuidad de Moser a la desbordante fantasía de Lewis Trondheim, para aterrizar con Alfonso Ruano en la dura realidad que persiste en muchos países: la falta de libertad.


Manuel y Didí: aventuras ratoniles/Erwin Moser. Gaviota, 1999 (3-6)

Nacido en 1954 en un pequeño pueblo de Austria (Burgenland), Erwin Moser es a la vez autor e ilustrador de sus libros. Acuarelista, Moser da a sus imágenes un sentido de espacio “natural”, sorprendente. Tiene alma de fabulador al estilo de Esopo y Janosch. Ratones, cuervos, búhos, pequeños prados y pastos transparentes llenos de luz impregnan su libros. Sus álbumes de pequeño tamaño son un alarde de sencillez en estos tiempos en los que vemos las librerías llenas de álbumes de “gran tamaño”. Todos los niños del mundo han disfrutado con sus personajes Manuel y Didí y se han hecho amigos de los topillos, ratones y gatos que inundan el universo de sus cuentos.

Ese precepto de que “un libro lleva a otro y éste a otro” es absolutamente cierto en el caso de Moser. En las Bibliotecas siempre están prestados y los niños piden una y otra vez otra de sus aventuras.

Los libros de Moser se leen pero no se olvidan y uno quiere tenerlos para siempre en su estantería, para mirarlos una vez más, dan ganas de achucharlos.

 

 


Cuéntame un montón de historias/Lewis Trondheim; il. José Parrondo. Ediciones B, 2005 (6-10) El maestro del cómic europeo.

 

La composición /Antonio Skármeta; ilustraciones de Alfonso Ruano. Ekaré, 2000 (9-99)

La composición cuenta la historia de Pedro, un niño de tercer grado de primaria que, a su manera, realiza un acto de resistencia contra la dictadura pinochetista en el Chile de los años 70.

No hay situación más terrorífica que la de sentirse permanentemente espiado y acosado. Esa sensación la siente Pedro, su familia y sus amigos, en medio de una dictadura militar.

Los padres y los docentes saben que la libertdad no es un bien con el que se nace, sino un valor que otros han sabido conquistar para nosotros con inteligencia y coraje (Skarmeta)

El comienzo de una dictadura convierte una pequeña ciudad en un lugar siniestro donde se castiga a la gente por sus ideas. Un grupo de militares irrumpe en el colegio de Pedro con el pretexto de convocar un concurso literario que oculta un terrorífico plan: obtener, a través de los niños, información acerca de sus padres. El muchacho, con tan solo 9 años, descubre el verdadero miedo, el que no se va al dar la luz o al apretar la mano de los padres.

Distinguido como el mejor álbum ilustrado del año por el gremio de libreros catalanes.

Ilustración de Alfonso Ruano para La Composición

Ilustración de Alfonso Ruano

El Premi Llibreter 2000 al álbum ilustrado es una distinción anual que otorga el Gremi de Llibreters de Barcelona i Catalunya a un libro, publicado en catalán o castellano, que destaque por su calidad y por su aportación al fomento de la lectura. A su vez, es un reconocimiento profesional al autor y al ilustrador por parte de los libreros.

El mismo libro también fue galardonado por el Banco del Libro de Venezuela con el Premio “Los Mejores Libros para Niños” 2000, dentro de las categorías “Libros Infantiles Originales” y “Los 3 Imprescindibles de la Biblioteca”.

Cuentos para Halloween

Halloween o Noche de Brujas es una fiesta  que se celebra la noche del 31 de octubre. Tiene su origen en la festividad celta del Samhain  y la festividad cristiana del Día de todos los santos. En muchas escuelas estos días se organizan concursos de calabazas decoradas por los propios niños. Os sugerimos algunos cuentos estupendos para leer con vuestros hijos o disfrutar con vuestros alumnos en estas fechas. ¿A quién no le gusta sentir un poquito de miedo…?

Esta entrada es una de las más visitadas así que la actualizamos cada año por estas fechas; última actualización 03-04-2019. Si quieres hacer alguna aportación  manda un comentario aquí.


CUENTOS PARA LEER EN HALLOWEEN (3-6 años)


Para los más pequeños nos encanta esta colección de Duquennoy.

Los fantasmas en el sótano

Los fantasmas y la bruja

La cena de los fantasmas

Operación fantasma

¡Ojo, últimamente han publicado más títulos  con adornos dorados que ya no tienen esa gracia y humor!


¡Qué risa de huesos! = Funnybones

Allan Ahlberg; Kalandraka, 2018

Poesía y humor.

En una oscura, oscura colina, 

había una oscura, oscura ciudad.

En la oscura, oscura ciudad,

había una oscura, oscura calle.


6-9 años


Cuando nace un monstruo

Sean Taylor

Nick Sharratt (Il.)

Juventud, 2006

No da miedo sino risa ¡Genial!

 


Los desastrosos hechizos de Pequeña Histeria

Geoffrey Planer. Lumen, 1997

Pertenece a la deliciosa coleción Cuentos para dormir ratones, agotados desde hace años pero disponibles en muchas bibliotecas.

Si lee uno con su hijo, querrá leer todos los demás.

Otra noche, otro ratón, otro cuento…


Pequeño Vampir  / Sfar

Fulgencio Pimentel, 2016 (cómic)

Delicioso álbum de un maestro francés del cómic. Sfar es muy conocido y admirado por sus tebeos para adultos.

 


Cuentos de terror sobre ogros, cuentos terrorduendes, fantasmas y otras criaturas mágicas

Martin Waddell y Tony Ross. Beascoa, 2007

Contiene muchas historias, nuestra preferida es Trasgolisto.

 


La bruja rechinadientes bruja rechinadienes

Tina Meroto

A partir de un cuento tradicional

Ilustraciones de Maurizio Quarello

OQO, 2005

Una obra maestra no apta para niños muy miedosos, especialmente adecuado para “contarlo” y si es en una excursión al monte…  o en clase con muy poca luz… (Nunca antes de los 8 años a no ser que contemos una versión muy desdramatizada)


Fórmulas secretas y extraños hechizos  

Monika Beisner. Lumen, 1989

“Luna y murciélago,

sapo del muro,

estad atentos

a mi conjuro”


Cuentos de hadasCharles Perrault

Ilustraciones de Laforge

Rey Lear, 2005

Incluye Barba Azul

¡Te mueres de miedo!

Una edición para los amantes de los cuentos (incluidos adultos) de esas que son para regalar, exponer,  mirar y remirar.


9-12 años


Croc croc en la escuela de los esqueletitos 

Levallois. Libros del zorro rojo, 2009

Un pequeño álbum sin palabras, en blanco y negro, muy sencillo y muy tierno. ¡Nos encanta!

 

 


Frankenstein  / Mary Shelley

Versión de Seve Calleja

La Galera, 2006

Colección Pequeños universales

 


Cuentos y leyendas de fantasmas

y aparecidos.

Danielle Bassez

Anaya, 2008

 


Cuentos y leyendas del miedo

Gudule

Anaya, 2008

 

 


Libro de monstruos españoles 

Ana Cristina Herreros

Siruela, 2008 (9-99)

 

 

 


Cuentos de terror de los objetos malditos

Chris Priestley. SM, 2009

Una edición muy cuidada estéticamente (nótese el detalle de la mano dibujada en el extremo inferior de cada hoja)  extraordinariamente bien escrito, sutil…

Edgar es un niño al que le encantan las historias de terror que le cuenta su tío Montague. Cada vez que tiene oportunidad se escapa hasta su casa para escucharlas. Una fría tarde de invierno Edgar va a visitarlo y el tío Montague comenzará a contarle historias terroríficas, una detrás de otra, la más espeluznante de todas es la del propio tío Montague.


El diccionario del mago 

Allan Zola Kronzek

Elizabeth Kronzek

Ediciones B, 2002

Los abducidos por Harry Potter disfrutarán profundizando en la parte más mitológica.


12-99 años


GRITOS Y ESCALOFRÍOS:gritos

Cuentos clásicos de misterio y terror / compilación de Priscilla Hawthorne ; ilustraciones de Bill Slavin y Vesna Krstanovich . Juventud, 2009
El de La pierna de oro lo utilizamos en nuestros talleres para leerlo en voz alta (cada uno de los asistentes es un personaje) y da mucho juego… porque es de miedo pero a la vez provoca risas y la gente se relaja… Propicia la participación.


 

Relatos inquietantes para chicos valientes

Selección de Oscar Sacristán

Valdemar, 2008

Nos encanta: La ventana abierta / Saki

 


Las brujas / Roald Dahl 

Ilustraciones de Quentin Blake

Alfaguara

La novela fue llevada magistralmente al cine.


El fantasma de Canterville fantasma

Oscar Wilde

Una obra muy conocida pero quizá no tan leída. Estas fechas pueden ser estupendas para releer un clásico magistralmente escrito y lleno de sentido del humor.


La escoba de la viuda escoba viuda

The widow’ s broom

Chris Van Allsburg (E.U. 1949)

FCE, 1993

Este álbum no es un libro, es una obra de arte. Una historia extraña que no olvidarás fácilmente.

Te recomendamos navegar por la web del autor llena de extraños sonidos que te obligarán a sumergirte en un mundo particular lleno de talento.


Cuentos fantásticos Hoffman y otros. Cátedra, 2004

Contiene: El hombre de arena / E.T.A. Hoffmann. La muerta enamorada / Théophile Gautier. La caída de la Casa de Usher / Edgar Allan Poe. El Horla / Guy de Maupassant. La resucitada / Emilia Pardo Bazán

 

 


Enciclopedia de las cosas que nunca existieron

Encyclopaedia of things that never were

Michael Page

Robert Ingpen

Anaya,  12 ed. 1999

Si eres maestra o profesora intenta conseguirla para la Biblioteca escolar porque le daréis muchos usos, para Halloween, para temas de mitología, para preparar La noche del libro, etc. La enciclopedia tiene ya unos años y “se le notan” en la maquetación, el tipo de letra, etc. pero los contenidos son estupendos.

Hay un mundo a la vuelta de la esquina de tu mente, donde la realidad es un instruso y los sueños se hacen realidad…


¿Os acordáis de lo de Chumba la Cachumba?

Y ahora papás y mamás, chicos y chicas dejad los cuentos, limpiarse las manos de los buñuelos, descansad un poco de los deberes y vamos a mover el esqueleto con el Twist del esqueleto que dice así:

¡Mira como baila el esqueleto, / como se menea por completo!