La miel de Tonino Guerra

Esther Pascual, María Sánchez, Juan Vicente Piqueras (traductor) y Julián Lacalle (Editor de Pepitas de calabaza). Logroño, libreria Cerezo,  sábado 24-11-2018.

Hoy hemos tenido el placer de descubrir al gran guionista italiano Tonino Guerra. Trabajó con los mejores directores de cine italianos: Fellini, Visconti Passolini, etc. y era también un gran narrador y poeta. Esta mañana de sábado Julián Lacalle ha presentado la edición que han hecho del libro de poemas, La miel (bilingüe romañolo-español).

El traductor y prologuista, Juan Vicente Piqueras, nos ha contado cómo descubrió la poesía de Tonino en una librería italiana hace 20 años por puro azar. Le gustó tanto que se compró el libro y contactó con el propio Tonino. Estuvo en su casa, trabaron amistad y desde entonces es el traductor al español de su obra.

Piqueras ha ido contando más anécdotas deliciosas del gran Tonino (el Azcona español) y nos ha leído muchos de sus poemas. Ha sido una mañana magnífica, no queríamos marcharnos de la librería Cerezo que estaba llena de gente.También presentaban el Diario rural de Susan Fenimore Cooper. Os dejamos con el poema de Tonino, La rosa.