¡Abre la puerta carajo!

Mari Cruz Zurbano y Carmen Sáez leyendo "La noche de la visita" Cualquier momento es bueno para hacer el ganso...

¡Todo el mundo va!

Club de lectura de literatura infantil y juvenil para adultos

Sábado 2 de Abril

11 horas Ateneo riojano

——————————————————————————————————————–

Pues después del Tras tras cucutrás al que jugamos con Elisa nos lanzamos a leer en voz alta La noche de la visita. Nos reímos a gusto y nos parece una obra de la que se puede sacar mucho partido con adolescentes e incluso con adultos, una obra que no admite etiquetas ¿novela gráfica? ¿cómic? ¿cuento tradicional? ¿poesía? ¿teatro? Inclasificable …

LA NOCHE DE LA VISITA

La nuit du visiteur = Aprite quella porta!

Benoît Jacques

A buen paso, 2010 (10-99)

Traducción de Grassa Toro

Ganador del premio Baobab 2008 al mejor libro infantil publicado en Francia.

Jacques Benoit (Bruselas, 1958) es

un artista polifácetico, editor y distribuidor de sus propios libros, con ediciones muy cuidadas y de tirada reducida.

Trabaja como diseñador gráfico para los medios de comunicación más importantes del mundo: The Guardian, The Times, The observer, The New Yorker, etc.

Su pasión es jugar con las palabras, los sonidos, los lenguajes y las imágenes; siempre arriesgado e irreverente.

El texto está formado por diálogos encadenados en los que la persistencia de la abuela y la impaciencia del lobo se ven reflejados no solo en el texto sino también en la ilustración; dibujo sencillo, imágenes repetitivas.

La caricatura de la anciana es impactante, siniestra y humorística a la vez.

El texto y la ilustración son complementarios y a la vez contrastan; la imagen, en rojo y negro, es siniestra y el texto divertido.

La tipografía juega también juega un papel fundamental, se agranda, se achica en cada página. También destacamos la camisa del libro, una joyita en si misma con una casita a modo de recortable, papel grueso y mate, casi cartulina; gustará a los amantes de libros especiales, de coleccionista, humor sutil para un libro siniestro. A nosotras nos encanta, no en vano lo hemos elegido para los 20 cuentos 20 de este año.

¡¡Nos encanta

el título en italiano!!

Aprite quella porta!

Nosotras proponemos otro:

¡Abre la puerta carajo!

Y dejamos para otra entrada el tercer libro del que hablamos La historia del señor Sommer.

¡Chao bambinos!


2 pensamientos en “¡Abre la puerta carajo!

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s